Перевод текста песни Baby, Baby, Baby - Aretha Franklin

Baby, Baby, Baby (оригинал)

Baby, baby, baby, this is just to say
How much I’m going to miss you
But believe while I’m away
That I didn’t mean to hurt you
Don’t you know that I’d rather hurt myself?
(I'd hurt myself, I’d hurt myself)
Baby, baby, baby (Baby)
Think of me sometimes (Baby)
Because if loving you was so wrong (Baby)
Then I’m guilty of this crime
(Guilty, I’m guilty, I’m guilty)
I’m bewildered, I’m lonely, and I’m loveless
Without you to hold my hand
(Reach out for me, boy)
If you’d just understand
(Reach out to me, right now)
Those that we love, we foolishly make cry
Then sometimes feel it’s best to say goodbye, goodbye
But what’s inside can’t be denied
The power (Power of love)
The power of love (Power of love)
Is my only guide
Baby (Oh)
Baby (Oh)
Baby (Oh)
Baby, baby, baby, this is just to say
How much I’m going to miss you
But believe while I’m away
(I need you, I need you, I need you)
That I really didn’t mean, I didn’t mean, I didn’t mean to hurt you
Don’t you know that, that I’d rather hurt myself?
(I'd hurt myself)
Baby, I need you, I need you, I need you
If I did you wrong, if I did you wrong
(I'd hurt myself)
I need you, I need you, I need you
If I did you wrong
(I'd hurt myself)

Детка, Детка, Детка (перевод)

Детка, детка, детка, это просто сказать
Как сильно я буду скучать по тебе
Но поверь, пока меня нет
Что я не хотел причинить тебе боль
Разве ты не знаешь, что я предпочел бы навредить себе?
(Я бы навредил себе, я бы навредил себе)
Детка, детка, детка (детка)
Думай обо мне иногда (детка)
Потому что, если любить тебя было так неправильно (детка)
Тогда я виновен в этом преступлении
(Виновен, я виновен, я виновен)
Я сбит с толку, я одинок и не люблю
Без тебя, чтобы держать меня за руку
(Потянись ко мне, мальчик)
Если бы вы просто поняли
(Свяжитесь со мной прямо сейчас)
Тех, кого мы любим, мы глупо заставляем плакать
Тогда иногда чувствуешь, что лучше попрощаться, до свидания
Но то, что внутри, нельзя отрицать
Сила (Сила любви)
Сила любви (Сила любви)
Мой единственный гид
Детка (О)
Детка (О)
Детка (О)
Детка, детка, детка, это просто сказать
Как сильно я буду скучать по тебе
Но поверь, пока меня нет
(Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)
Что я действительно не имел в виду, я не имел в виду, я не хотел причинить тебе боль
Разве ты не знаешь, что я предпочел бы навредить себе?
(Я бы причинил себе боль)
Детка, ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен
Если бы я сделал тебя неправильно, если бы я сделал тебя неправильно
(Я бы причинил себе боль)
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен
Если я ошибся
(Я бы причинил себе боль)