Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At Last, исполнителя - Aretha Franklin. Дата выпуска: 16.10.2014
Язык песни: Английский
At Last(оригинал) | Наконец(перевод на русский) |
| I wandered near and far | Я бродила близко и далеко, |
| I wished upon a star | Я загадывала желание на падающую звезду, |
| And darling here you are, at last | И вот, дорогой, наконец, появился ты. |
| My guardian angel must have sent you | Должно быть, мой ангел-хранитель послал тебя, |
| To find me | Чтобы ты нашёл меня. |
| - | - |
| Now I've left the heartaches behind me | Теперь я оставила сердечную боль позади, |
| Although the road was long | Хотя дорога была длинной, |
| I thought that I was strong | Я думала, что я сильная, |
| And now the saddest song is passed | Но теперь самая грустная песня закончилась. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| In this big world, full of losers | В этом большом мире, полном неудачников. |
| The beggars can't be choosers | Нищим не пристало выбирать. |
| I wished on my star | Я загадала желание на падающую звезду, |
| And here you are at last | И вот, наконец, появился ты. |
At Last(оригинал) |
| I was never spellbound by a starry sky |
| What is there to moon glow, when love has passed you by |
| Then there came a midnight and the world was new |
| Now here am I so spellbound, darling |
| Not by stars, but just by you |
| At last my love has come along |
| My lonely days are over and life is like a song |
| At Last the skies above are blue |
| My heart was wrapped in clover the night I looked at you |
| I found a dream that I can speak to |
| A dream that I can call my own |
| I found a thrill to press my cheek to |
| A thrill I’ve never known |
| You smiled and then the spell was cast |
| And here we are in Heaven |
| For you are mine at last |
| At last my love has come along |
| My lonely days are over and life is like a song |
| At last the skies above are blue |
| My heart was wrapped in clover the night I looked at you |
| I found a dream that I can speak to |
| A dream that I can call my own |
| I found a thrill to press my cheek to |
| A thrill I’ve never known |
| You smiled and then the spell was cast |
| And here we are in Heaven |
наконец(перевод) |
| Я никогда не был очарован звездным небом |
| Что там с лунным сиянием, когда любовь прошла мимо тебя |
| Затем наступила полночь, и мир был новым |
| Теперь я так очарована, дорогая |
| Не по звездам, а только по тебе |
| Наконец пришла моя любовь |
| Мои одинокие дни закончились, и жизнь похожа на песню |
| Наконец-то небо над головой стало голубым |
| Мое сердце было окутано клевером в ту ночь, когда я смотрел на тебя |
| Я нашел сон, с которым я могу говорить |
| Мечта, которую я могу назвать своей |
| Я нашел острые ощущения, чтобы прижаться щекой к |
| Острые ощущения, которых я никогда не знал |
| Вы улыбнулись, а затем заклинание было произнесено |
| И вот мы на Небесах |
| Потому что ты наконец-то мой |
| Наконец пришла моя любовь |
| Мои одинокие дни закончились, и жизнь похожа на песню |
| Наконец-то небо над головой стало голубым |
| Мое сердце было окутано клевером в ту ночь, когда я смотрел на тебя |
| Я нашел сон, с которым я могу говорить |
| Мечта, которую я могу назвать своей |
| Я нашел острые ощущения, чтобы прижаться щекой к |
| Острые ощущения, которых я никогда не знал |
| Вы улыбнулись, а затем заклинание было произнесено |
| И вот мы на Небесах |