Перевод текста песни A Deeper Love - Aretha Franklin

A Deeper Love (оригинал)

People let me tell you I work hard every day
I get up out of bed, I put on my clothes
'Cause I’ve got bills to pay
Now it ain’t easy but I don’t need no help
I’ve got a strong will to survive
I’ve got a deeper love, deeper love
Deeper love inside and I call it
Pride (a deeper love)
Pride — a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now I’ve got love in my heart, it gives me the strength
To make it through the day
Pride and love (pride is) oh respect for yourself
And that’s why I’m not looking for
Handouts, charity, welfare, I don’t need
Stealin', killin', not my feelin'
No backstabbin', greedy grabbin'
Lyin', cheatin' 'cause I’ve got a
Deeper love, a deeper love
A deeper love inside, I I yeah yeah
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
Deeper love inside, whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride — a deeper) love
Woah woah (woah woah)
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
And I wanna thank you for helping me see
There’s a power that lives deep inside of me
Give me the strength (give me the strength)
To carry on (to carry on), always be strong
Whoa oh oh oh whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
People let me tell ya I work hard every day
I get up outta bed, put on my clothes
'Cause I-I-I-I-I got bills to pay
And it ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy yeah, oh oh
I’ve got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
A deeper love inside
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love) woah yeah
(Woah woah woah woah)
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah) hey hay yeah
(It's the (pride) power that gives you)
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
(It's the (pride) power that gives) you
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) oh

A Deeper Love (перевод)

Люди, позвольте мне сказать вам, что я много работаю каждый день
Я встаю с кровати, одеваюсь
Потому что у меня есть счета для оплаты
Теперь это непросто, но мне не нужна помощь
У меня есть сильное желание выжить
У меня есть более глубокая любовь, более глубокая любовь
Более глубокая любовь внутри, и я называю это
Гордость (более глубокая любовь)
Гордость — более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
Воах воах воах воах
Это (гордость) сила, которая дает вам
(Гордость) сила, чтобы выжить
(Гордость — более глубокая любовь)
(Вау воах воах воах)
Да о да да
Да да да да да да да
Теперь у меня есть любовь в моем сердце, это дает мне силы
Чтобы пройти через день
Гордость и любовь (гордость) о, уважение к себе
И поэтому я не ищу
Подачки, благотворительность, благосостояние, мне не нужно
Кража, убийство, а не мои чувства
Нет удара в спину, жадный захват
Лежу, обманываю, потому что у меня есть
Более глубокая любовь, более глубокая любовь
Глубокая любовь внутри, я, я, да, да
У меня есть более глубокая любовь (более глубокая), более глубокая любовь (более глубокая)
Более глубокая любовь внутри, эй
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость — более глубокая) любовь
Воах воах (воах воах)
Это (гордость) сила, которая дает вам
(Гордость) сила, чтобы выжить
(Гордость — более глубокая любовь)
(Вау воах воах воах)
И я хочу поблагодарить вас за то, что помогли мне увидеть
Глубоко внутри меня живет сила
Дай мне силы (дай мне силы)
Продолжать (продолжать), всегда быть сильным
Ого, о, о, о, эй
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
(Вау воах воах воах)
Люди, позвольте мне сказать вам, что я много работаю каждый день
Я встаю с постели, одеваюсь
Потому что я-я-я-я-мне нужно платить по счетам
И это непросто, это непросто
Это непросто, это непросто
Это нелегко, да, о, о
У меня есть более глубокая любовь, более глубокая любовь
Глубокая любовь внутри
У меня есть более глубокая любовь (более глубокая), более глубокая любовь (более глубокая)
Глубокая любовь внутри
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
Воах воах воах воах
Это (гордость) сила, которая дает вам
(Гордость) сила, чтобы выжить
(Гордость — более глубокая любовь) воах да
(Вау воах воах воах)
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
(Вау воах воах воах) эй сено да
(Это (гордость) сила, которая дает вам)
(Гордость) сила, чтобы выжить
(Гордость) ой ой ой ой (более глубокая любовь)
(Уоу уоу уоу уоу) уоу
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
(Гордость) более глубокая любовь
(Вау воах воах воах)
(Это (гордость) сила, которая дает) вам
(Гордость) сила, чтобы выжить
(Гордость) ой ой ой ой ой (более глубокая любовь)
(Уоу уоу уоу уоу) о