Перевод текста песни Wintry Grey - Arcturus

Wintry Grey (оригинал)

Frozen streams and vapours gray
Cold and waste the landscape lay…
Then a hale of wind
Hither-Whirling, Thither-Swilrling
Spinn the fog and spinn the mist…
Still we walked on through woods and wintry gray
Home through woods where winter lay — Cold and dark…
(Waiting for a change in the weather
Waiting for a shift in the air
Could we get there together, ever?
Waiting for our late, late return)
Through the woods.
Home through the woods where winter lay…

Wintry Grey (перевод)

Застывшие потоки и пары серые
Холодный и пустынный пейзаж лежал…
Затем дуновение ветра
Туда-Вихрь, Туда-Вихрь
Крути туман и крути туман...
Тем не менее мы шли по лесу и зимней серости
Домой через лес, где лежала зима — Холодно и темно…
(В ожидании перемены погоды
В ожидании смены в воздухе
Можем ли мы когда-нибудь добраться туда вместе?
В ожидании нашего позднего, позднего возвращения)
Через лес.
Домой через лес, где лежала зима…