Перевод текста песни Nocturnal Vision Revisited - Arcturus

Nocturnal Vision Revisited (оригинал)

The echoes of a dream I dreamt
In a distant past is here at last
Drowning me fast
Why are the ripples so old and vast
Catching up to me?
what did I see?
The tower of life, or was it death
Erected by the sea
The spawn of the earth was flocking up
Some went to the top others halted up
At different levels people threw themselves at the waves
And when they fell in they were all dead as sin
I climbed up to the very top
Wanting to see all that can be
Why waste a wicked view
When after all all and all
To our death will fall
To our death we fall
This foretelling I knew to be deeper than words
And true as pain hurts
Now I am in free flight
It does not feel right
No time to think
I’ll be gone in a wink
In between waking and true sleep
What I find I treasure and keep
The tower of wisdom
The fall to the deep

Ночные Видения Вернулись (перевод)

Отголоски сна, который мне приснился
В далеком прошлом, наконец, здесь
Быстро утопи меня
Почему рябь такая старая и обширная
Догнать меня?
что я увидел?
Башня жизни или смерть
Возведено у моря
Отродье земли стекалось
Одни поднялись наверх, другие остановились
На разных уровнях люди бросались в волны
И когда они упали, все они были мертвы, как грех
Я поднялся на самый верх
Желая увидеть все, что может быть
Зачем тратить злой взгляд
Когда ведь все и вся
На нашу смерть упадет
К нашей смерти мы падаем
Я знал, что это предсказание глубже слов
И правда, как больно
Теперь я в свободном полете
Это неправильно
Нет времени думать
Я скоро уйду
Между бодрствованием и настоящим сном
То, что я нахожу, я дорожу и храню
Башня мудрости
Падение на глубину