Перевод текста песни Hufsa - Arcturus

Hufsa - Arcturus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hufsa, исполнителя - Arcturus. Песня из альбома Sideshow Symphonies, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 10.11.2012
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Норвежский

Hufsa

(оригинал)

Морра

(перевод на русский)
Med gufs og hyl jeg visner markenСо стоном и воем я опустошаю поля,
Ett uggent gys skiller ved og barken.Дрожь проходит по коре, гибнет лес.
Ser tilbake på frost og tåke,Оглянусь на иней и туман,
Natt som dag I evig våke.Ночь как день, в неустанном бдении.
Gold kulde river,Золотые замёрзшие слёзы,
Mot lys jeg driver.К свету я иду.
--
Men alle glør dørНо все угли угаснут там,
Der hvor jeg hviler min bør,Где я буду искать отдыха от бремени,
Alltid alene,Всегда одинока,
Der finnes ingen som kanВо всем мире нет никого,
Vandre med meg.Кто мог бы скитаться со мной.
--
Evig vinter er hva jeg er,Вечная зима — вот что я есть.
Du er tedd når jeg er nær.Ты трепещешь, когда я рядом.
--
Sjelen søker evig varme,Душа ищет нескончаемого тепла,
Allt den får en ensom harme.Лишь одинокая злость осталась у нее.
Markens grøde for all tid øde,Цветущий край придет в запустение
Der jeg setter mitt spor,Там, где я оставлю свои следы,
Min sorg et større enn ord.Мою тоску не выразишь словами.

Hufsa

(оригинал)
Med gufs og hyl jeg visner marken hen
Et uggent gys skiller ved og barken
Ser tilbake på frost og tåke
Natt som dag I evig våke
Gold kulde river
Mot lys jeg driver
Men alle glør dør
Der hvor jeg hviler min bør
Alltid alene
Der finnes ingen som kan vandre med meg
Evig vinter er hva jeg er
Du er redd når jeg er nær
Sjelen søker evig varme
Alt den får en ensom harme
Markens grøde for all tid øde
Der jeg setter mitt spor
Min sorg et større enn ord

Хуфса

(перевод)
Гуфами и воем я иссушаю поле
Уродливая дрожь разделяет древесину и кору
Оглядываясь назад на мороз и туман
Ночь и день В вечной страже
Золотая холодная река
Я еду против света
Но все угли умирают
Где я отдыхаю
Всегда в одиночку
Нет никого, кто мог бы идти со мной
Вечная зима это то, что я
Ты боишься, когда я рядом
Душа ищет вечного тепла
Все, что он получает, это одинокая обида
Урожай поля заброшен навеки
Где я оставляю свой след
Мое горе больше слов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wintry Grey 1996
Crashland 2015
Warp 2015
The Chaos Path 1997
Game Over 2015
Angst 2015
Fall of Man 1996
To Thou Who Dwellest in the Night 1996
Alone 1997
Evacuation Code Deciphered 2012
Hibernation Sickness Complete 2012
Kinetic 2002
The Bodkin & the Quietus 1996
Shipwrecked Frontier Pioneer 2012
Raudt Og Svart 1996
Demon 2015
Du Nordavind 1996
Pale 2015
Deamonpainter 2012
Radical Cut 2002

Тексты песен исполнителя: Arcturus