Перевод текста песни Hufsa - Arcturus

Hufsa (оригинал)

Med gufs og hyl jeg visner marken
Ett uggent gys skiller ved og barken.
Ser tilbake på frost og tåke,
Natt som dag I evig våke.
Gold kulde river,
Mot lys jeg driver.

Men alle glør dør
Der hvor jeg hviler min bør,
Alltid alene,
Der finnes ingen som kan
Vandre med meg.

Evig vinter er hva jeg er,
Du er tedd når jeg er nær.

Sjelen søker evig varme,
Allt den får en ensom harme.
Markens grøde for all tid øde,
Der jeg setter mitt spor,
Min sorg et større enn ord.

Морра (перевод)

Со стоном и воем я опустошаю поля,
Дрожь проходит по коре, гибнет лес.
Оглянусь на иней и туман,
Ночь как день, в неустанном бдении.
Золотые замёрзшие слёзы,
К свету я иду.

Но все угли угаснут там,
Где я буду искать отдыха от бремени,
Всегда одинока,
Во всем мире нет никого,
Кто мог бы скитаться со мной.

Вечная зима — вот что я есть.
Ты трепещешь, когда я рядом.

Душа ищет нескончаемого тепла,
Лишь одинокая злость осталась у нее.
Цветущий край придет в запустение
Там, где я оставлю свои следы,
Мою тоску не выразишь словами.