Перевод текста песни Castles In The Air - Architects

Castles In The Air (оригинал)

This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
I’ve made promises that I know I can’t keep.
Drink from the holy grail, you’ll find it’s bittersweet.
No matter what he says, poison is not my friend.
But he’ll have my back until the bitter end.
Always climbing but only ever descending.
The canvas before me is never-ending.
So call for the crossroads if you’re lost in the woods.
If I drop this torch then I’ll be gone for good.
I said «enough is enough».
Well I guess I lied, I guess I lied.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
All my mistakes will outlive me.
I just can’t accept that what will be, will be.
My lungs are failing, I can’t catch my breath.
I don’t know why, but right now I’m scared to death.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.
Always climbing but only ever descending.
The canvas before me is never-ending.
So call for the crossroads if you’re lost in the woods.
If I drop this torch then I’ll be gone for good.
I said «enough is enough».
Well I guess I lied, I guess I lied.
I wasted time building castles in the air.
If there’s peace to be found, I won’t find it there.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.
This is the path I chose.
This is the path I chose.
I wasted time building castles in the air.
If there’s peace to be found, I won’t find it there.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.

(перевод)

Это все, конец всему.
Бремя, благословение.
Это все, конец всему.
Бремя, благословение.
Я дал обещания, которые, я знаю, не смогу сдержать.
Выпейте из святого Грааля, вы обнаружите, что он горько-сладкий.
Что бы он ни говорил, яд мне не друг.
Но он будет поддерживать меня до победного конца.
Всегда восхождение, но только всегда спуск.
Холст передо мной бесконечен.
Так что звоните на перекресток, если вы заблудились в лесу.
Если я уроню этот факел, то уйду навсегда.
Я сказал «хватит».
Ну, я думаю, я солгал, я думаю, я солгал.
Это все, конец всему.
Бремя, благословение.
Это все, конец всему.
Бремя, благословение.
Все мои ошибки переживут меня.
Я просто не могу принять то, что будет, то будет.
Мои легкие отказывают, я не могу отдышаться.
Не знаю почему, но сейчас я напуган до смерти.
Мой страх все еще видит, когда мои глаза закрыты.
Но вина на мне, это путь, который я выбрал.
Всегда восхождение, но только всегда спуск.
Холст передо мной бесконечен.
Так что звоните на перекресток, если вы заблудились в лесу.
Если я уроню этот факел, то уйду навсегда.
Я сказал «хватит».
Ну, я думаю, я солгал, я думаю, я солгал.
Я тратил время на строительство воздушных замков.
Если и можно найти покой, я не найду его там.
Мой страх все еще видит, когда мои глаза закрыты.
Но вина на мне, это путь, который я выбрал.
Это путь, который я выбрал.
Это путь, который я выбрал.
Я тратил время на строительство воздушных замков.
Если и можно найти покой, я не найду его там.
Мой страх все еще видит, когда мои глаза закрыты.
Но вина на мне, это путь, который я выбрал.