Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doomsday, исполнителя - Architects. Дата выпуска: 08.11.2018
Язык песни: Английский
Doomsday(оригинал) | Конец света(перевод на русский) |
| Remember when hell had frozen over? | Помнишь, когда замерз ад? |
| The cold still burns underneath my skin | Холод все еще пылает под моей кожей. |
| The water is rising all around me | Вода поднимается вокруг меня, |
| And there is nothing left I can give | И мне больше нечего отдать. |
| - | - |
| All these tears I've shed | Все мои слезы пролиты. |
| I saw the wildfire spread | Я видел, как распространялся лесной пожар. |
| You said you cheated death | Ты сказал, что обманул смерть, |
| But heaven was in my head | Но мои мысли были только о рае. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| They say the good die young | Говорят, что лучшие умирают молодыми, |
| No use in saying what is done is done | Не говорят о том, что сделано, то сделано, |
| 'Cos it's not enough | Ведь этого недостаточно. |
| And when the night gives way | Когда ночь уступает дорогу, |
| It's like a brand new doomsday | Начинается очередной конец света. |
| What will be will be | Чему быть, того не миновать, |
| Every river flows into the sea | Любая река впадает в море, |
| But it's never enough | Но ее всегда мало. |
| And when the night gives way | Когда ночь уступает дорогу, |
| It's like a brand new doomsday | Начинается очередной конец света. |
| - | - |
| No matter what they say | Не важно, что говорят! |
| It's like a brand new doomsday | Начинается очередной конец света! |
| - | - |
| The embers still glow when I'm sober | Когда я в трезвом уме, угольки по-прежнему тлеют, |
| The gold in the flame burns brighter now | Теперь золотое пламя горит еще ярче. |
| I have to rebuild now it's over | Я должен был все исправить, а теперь все кончено. |
| Maybe now I'm lost I can live | Может, сейчас, когда я потерян, я смогу жить. |
| - | - |
| Souls don't break they bend | Души не ломаются, а преклоняются, |
| But I sometimes forget | Но иногда я забываю, |
| I have to do this for you | Что должен делать это ради тебя, |
| And the only way out is through | И единственный выход — |
| Death is an open door | Через смерть — в открытую дверь! |
| - | - |
| Words the prophets said | Слова, сказанные пророками, |
| Still swimming through my head | Плавают в моей голове. |
| Now there's no stars left in the sky | Теперь на небе больше нет звезд, |
| 'Cos this well will never run dry | А этот источник больше никогда не иссякнет. |
| - | - |
| What if I completely forget? | Что, если я совсем позабуду? |
| What if I never accept? | Что, если я никогда не соглашусь? |
| 'Cos when you fade away | Когда ты исчезаешь, |
| It's like a brand new doomsday | То начинается очередной конец света. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| They say the good die young | Говорят, что лучшие умирают молодыми, |
| No use in saying what is done is done | Не говорят о том, что сделано, то сделано, |
| 'Cos it's not enough | Ведь этого недостаточно. |
| And when the night gives way | Когда ночь уступает дорогу, |
| It's like a brand new doomsday | Начинается очередной конец света. |
| What will be will be | Чему быть, того не миновать, |
| Every river flows into the sea | Любая река впадает в море, |
| But it's never enough | Но ее всегда мало. |
| And when the night gives way | Когда ночь уступает дорогу, |
| It's like a brand new doomsday | Начинается очередной конец света. |
| - | - |
| No matter what they say | Не важно, что говорят! |
| It's like a brand new doomsday | Начинается очередной конец света! |
Doomsday(оригинал) |
| Remember when Hell had frozen over? |
| The cold still burns underneath my skin |
| The water is rising all around me |
| And there is nothing left I can give |
| All these tears I’ve shed |
| I saw the wildfire spread |
| You said you cheated death |
| But Heaven was in my head |
| They say «the good die young» |
| No use in saying «what is done is done» 'cause it’s not enough |
| And when the night gives way |
| It’s like a brand new doomsday |
| What will be will be |
| Every river flows into the sea, but it’s never enough |
| And when the night gives way |
| It’s like a brand new doomsday |
| No matter what they say |
| It’s like a brand new doomsday |
| The embers still glow when I’m sober |
| The gold in the flame burns brighter now |
| I have to rebuild, now it’s over |
| Maybe now I’m lost, I can live |
| Souls don’t break, they bend |
| But I sometimes forget |
| I have to do this for you |
| And the only way out is through |
| Yeah, death is an open door |
| Words the prophets said |
| Still swimming through my head |
| Now there’s no stars left in the sky |
| 'Cause this well will never run dry |
| What if I completely forget? |
| What if I never accept? |
| 'Cause when you fade away |
| It’s like a brand new doomsday |
| Yeah |
| They say «the good die young» |
| No use in saying «what is done is done» 'cause it’s not enough |
| And when the night gives way |
| It’s like a brand new doomsday |
| What will be will be |
| Every river flows into the sea, but it’s never enough |
| And when the night gives way |
| It’s like a brand new doomsday |
| No matter what they say |
| It’s like a brand new doomsday |
Конец света(перевод) |
| Помните, когда Ад замерз? |
| Холод все еще горит под моей кожей |
| Вода поднимается вокруг меня |
| И ничего не осталось, что я могу дать |
| Все эти слезы, которые я пролил |
| Я видел распространение лесного пожара |
| Ты сказал, что обманул смерть |
| Но Небеса были в моей голове |
| Говорят «хорошие умирают молодыми» |
| Бесполезно говорить «что сделано, то сделано», потому что этого недостаточно |
| И когда ночь уступает место |
| Это похоже на новый конец света |
| Что будет то будет |
| Каждая река впадает в море, но этого всегда недостаточно |
| И когда ночь уступает место |
| Это похоже на новый конец света |
| Не важно что они говорят |
| Это похоже на новый конец света |
| Угли все еще светятся, когда я трезв |
| Золото в пламени теперь горит ярче |
| Я должен восстановить, теперь все кончено |
| Может быть, теперь я потерян, я могу жить |
| Души не ломаются, они гнутся |
| Но я иногда забываю |
| Я должен сделать это для тебя |
| И единственный выход – через |
| Да, смерть - это открытая дверь |
| Слова, сказанные пророками |
| Все еще плаваю в моей голове |
| Теперь на небе не осталось звезд |
| Потому что этот колодец никогда не иссякнет |
| Что, если я полностью забуду? |
| Что, если я никогда не соглашусь? |
| Потому что, когда ты исчезаешь |
| Это похоже на новый конец света |
| Ага |
| Говорят «хорошие умирают молодыми» |
| Бесполезно говорить «что сделано, то сделано», потому что этого недостаточно |
| И когда ночь уступает место |
| Это похоже на новый конец света |
| Что будет то будет |
| Каждая река впадает в море, но этого всегда недостаточно |
| И когда ночь уступает место |
| Это похоже на новый конец света |
| Не важно что они говорят |
| Это похоже на новый конец света |