Перевод текста песни Broken Cross - Architects

Broken Cross (оригинал)

God only knows why we were born to burn
If God is my witness, he’ll see that all is not well
Christ, what a sight for sore eyes
Looking down on us, all the children that you despise
God only knows why we were born to burn
God only knows why we were born to burn
A bullet in the neck doesn’t feel much like love
A message of rejection sent from above
No flags, no holy books
I’ll be in hell with the misunderstood
The sons and daughters that you wished to forget
A desperate picture of god’s regret
Are we perfect mistakes?
Or almighty fuck ups?
One thing’s for sure, he doesn’t fucking love us
Hate must weigh on you like a broken cross
Hate;
the dividing line we’ll never step across
Outcast and reject
Outcast and reject
Father, father, how I’ve let you down
A fucking tyrant in a hollow crown.
Father, father, how I’ve let you down
A fucking tyrant in a hollow crown.
The sons and daughters that you wished to forget
A desperate picture of god’s regret
Are we perfect mistakes?
Or almighty fuck ups?
One thing’s for sure, he doesn’t fucking love us.
He doesn’t fucking love us.
He doesn’t fucking love us.

Сломанный Крест (перевод)

Только Бог знает, почему мы родились, чтобы гореть
Если Бог мне свидетель, он увидит, что не все хорошо
Христос, какое зрелище для воспаленных глаз
Глядя на нас свысока, на всех детей, которых ты презираешь
Только Бог знает, почему мы родились, чтобы гореть
Только Бог знает, почему мы родились, чтобы гореть
Пуля в шее не очень похожа на любовь
Сообщение об отклонении, отправленное сверху
Ни флагов, ни священных книг
Я буду в аду с непонятым
Сыновья и дочери, которых вы хотели забыть
Отчаянная картина сожаления Бога
Мы совершенные ошибки?
Или всемогущие облажались?
Одно можно сказать наверняка, он ни хрена нас не любит
Ненависть должна тяготить тебя, как сломанный крест
Ненавидеть;
Разделительная линия, которую мы никогда не перешагнем
Изгнанный и отвергнутый
Изгнанный и отвергнутый
Отец, отец, как я тебя подвел
Чертов тиран в пустой короне.
Отец, отец, как я тебя подвел
Чертов тиран в пустой короне.
Сыновья и дочери, которых вы хотели забыть
Отчаянная картина сожаления Бога
Мы совершенные ошибки?
Или всемогущие облажались?
Одно можно сказать наверняка, он ни хрена нас не любит.
Он ни хрена нас не любит.
Он ни хрена нас не любит.