Перевод текста песни Giving Blood - Architects

Giving Blood (оригинал)

The Gospel, distorted
It leaves my blood running cold
But still they say
I'm rigging the ritual
I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a Devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive
It's so convoluted
They're just trepanning for gold
May they rest in peace
'Cause they're fucking dead to me
Well, there's your eulogy
The water's polluted
My feathers caught in the spill
Nobody said that it would be safe up here
I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a Devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive
Your salvation's a letdown, ooh
Oh, I'm sorry that I'd rather feel, I'd rather feel alive
It leaves a mark on the mind, it weaves a web in the background silently
No time to spare, no sign of the exit wound, God help me
There's no drying off once you're soaked right down to the bone, hopefully
Somebody thinks of me in the aftermath, woe is me
It leaves a mark on the mind, it weaves a web in the background silently
No time to spare, no sign of the exit wound, God help me
There's no drying off once you're soaked right down to the bone, hopefully
Somebody thinks of me in the aftermath, woe is me
Woe is me
I'm so sorry, I'm so sorry
I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a Devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive
Your salvation's a letdown, ooh
Oh, I'm sorry that I'd rather feel, I'd rather feel alive

(перевод)

Евангелие, искаженное
Это оставляет мою кровь холодной
Но все же говорят
Я фальсифицирую ритуал
Я никогда не говорил, что сдаю кровь за неверующих
Истекая кровью, как замаскированный дьявол
Они прострелили дырку в парашюте
Потому что я предпочел бы чувствовать себя живым
Это так запутанно
Они просто трепанируют золото
Пусть они покоятся с миром
Потому что они чертовски мертвы для меня.
Ну, вот твоя панегирик
Вода загрязнена
Мои перья попали в разлив
Никто не говорил, что здесь будет безопасно
Я никогда не говорил, что сдаю кровь за неверующих
Истекая кровью, как замаскированный дьявол
Они прострелили дырку в парашюте
Потому что я предпочел бы чувствовать себя живым
Ваше спасение - разочарование, ох
О, мне жаль, что я предпочел бы чувствовать, я предпочел бы чувствовать себя живым
Он оставляет след в уме, молча плетет паутину на заднем плане.
Нет свободного времени, никаких следов выходной раны, Боже, помоги мне.
Надеюсь, вы не высохнете, когда промокнете до костей.
Кто-то думает обо мне после, горе мне
Он оставляет след в уме, молча плетет паутину на заднем плане.
Нет свободного времени, никаких следов выходной раны, Боже, помоги мне.
Надеюсь, вы не высохнете, когда промокнете до костей.
Кто-то думает обо мне после, горе мне
горе мне
Мне так жаль, мне так жаль
Я никогда не говорил, что сдаю кровь за неверующих
Истекая кровью, как замаскированный дьявол
Они прострелили дырку в парашюте
Потому что я предпочел бы чувствовать себя живым
Ваше спасение - разочарование, ох
О, мне жаль, что я предпочел бы чувствовать, я предпочел бы чувствовать себя живым