Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gone With The Wind, исполнителя - Architects. Дата выпуска: 26.05.2016
Язык песни: Английский
Gone with the Wind(оригинал) | Унесённый ветром*(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| The weight of the world is resting on thin ice | На тонком льду покоится тяжесть всего мира, |
| When the surface breaks, will I find paradise? | Но когда лёд треснет, найду ли я рай? |
| As I freeze to death, left to reflect | Замерз до смерти, оставленный размышлять, |
| What a waste of time I was in retrospect | Какой пустой тратой времени было нахождение в ретроспективе. |
| I'd take a leap of faith, but I'd lose my nerve | Я бы сделал прыжок веры, если бы не потерял смелость. |
| In the end, I'll get the hell that I deserve | В конце концов, я получу свой заслуженный ад. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I'm always gone with the wind | Я всегда плыву по течению, |
| Crawling in and out of my mind | То приходя в себя, то вновь теряя рассудок. |
| God knows I lost all my faith | Видит Бог, я потерял всю свою веру. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A sickness with no remedy | Неизлечимая болезнь, |
| Except the ones inside of me | Вылечить которую способно только моё тело. |
| You ever wonder how deep you could sink into nothing at all? | Вы когда-нибудь задумывались, как глубоко вы можете погрузиться в пустоту? |
| Disintegrate, annihilate me | Разрушает и уничтожает меня... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Do you remember when you said to me | Помнишь как ты сказал мне: |
| "My friend, hope is a prison"? | "Мой друг, надежда — это тюрьма". |
| Hope is a prison | Надежда — это тюрьма, |
| Of all the patterns that I could create | Состоящая из всех шаблонов, что я мог создать |
| I built a labyrinth with no escape | И я построил безвыходный лабиринт, |
| To keep my 'self' under lock and key | Чтобы держать своё "я" под замком, |
| I am my own worst enemy | Ведь я и есть мой самый худший враг. |
| I'd take a leap of faith, but I'd lose my nerve | Я бы сделал прыжок веры, если бы не потерял смелость. |
| In the end, I'll get the hell that I deserve | В конце концов, я получу свой заслуженный ад. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I'm always gone with the wind | Я всегда плыву по течению, |
| Crawling in and out of my mind | То приходя в себя, то вновь теряя рассудок. |
| God knows I lost all my faith | Видит Бог, я потерял всю свою веру. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A sickness with no remedy | Неизлечимая болезнь, |
| Except the ones inside of me | Вылечить которую способно только моё тело. |
| You ever wonder how deep you could sink into nothing at all? | Вы когда-нибудь задумывались, как глубоко вы можете погрузиться в пустоту? |
| Disintegrate, annihilate me | Разрушает и уничтожает меня... |
| - | - |
| A sickness with no remedy | Неизлечимая болезнь, |
| Except the ones inside of me | Вылечить которую способно только моё тело. |
| You ever wonder how deep you could sink into nothing at all? | Вы когда-нибудь задумывались, как глубоко вы можете погрузиться в пустоту? |
| Disintegrate, annihilate me | Разрушает и уничтожает меня... |
| - | - |
| If I could silence all the doubt in me | Если бы я мог убрать весь свой скептицизм, |
| Accept that what is meant to be is meant to be | Тогда бы я принял то, что должно быть, должно быть. |
| You ever wonder how deep you could sink into nothing at all? | Вы когда-нибудь задумывались, как глубоко вы можете погрузиться в пустоту? |
| Disintegrate, annihilate me | Разрушает и уничтожает меня... |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| I remember when you said to me: | Я помню, как ты однажды сказал мне: |
| "My friend, hope is a prison" | "Мой друг, надежда — это тюрьма". |
| - | - |
Gone With The Wind(оригинал) |
| The weight of the world is resting on thin ice |
| When the surface breaks, will I find paradise? |
| As I freeze to death, left to reflect |
| What a waste of time I was in retrospect |
| I’d take a leap of faith, but I’d lose my nerve |
| In the end, I’ll get the hell that I deserve |
| I’m always gone with the wind |
| Crawling in and out of my mind |
| God knows I lost all my faith |
| A sickness with no remedy |
| Except the ones inside of me |
| You ever wonder how deep you could sink into nothing at all? |
| Disintegrate, annihilate me |
| Do you remember when you said to me: «My friend, hope is a prison»? |
| Hope is a prison |
| Of all the patterns that I could create |
| I built a labyrinth with no escape |
| To keep myself under lock and key |
| I am my own worst enemy |
| I’d take a leap of faith, but I’d lose my nerve |
| In the end, I’ll get the hell that I deserve |
| I’m always gone with the wind |
| Crawling in and out of my mind |
| God knows I lost all my faith |
| A sickness with no remedy |
| Except the ones inside of me |
| You ever wonder how deep you could sink into nothing at all? |
| Disintegrate, annihilate me |
| A sickness with no remedy |
| Except the ones inside of me |
| You ever wonder how deep you could sink into nothing at all? |
| Disintegrate, annihilate me |
| If I could silence all the doubt in me |
| Accept that what is meant to be (is meant to be) |
| You ever wonder how deep you could sink into nothing at all? |
| Disintegrate, annihilate me |
| I remember when you said to me: «My friend, hope is a prison» |
Унесенные ветром(перевод) |
| Вес мира покоится на тонком льду |
| Когда поверхность сломается, найду ли я рай? |
| Когда я замерзаю до смерти, мне остается размышлять |
| Какая пустая трата времени, я был в ретроспективе |
| Я бы сделал прыжок веры, но потерял бы самообладание |
| В конце концов, я получу ад, которого заслуживаю |
| Я всегда ухожу с ветром |
| Ползание в моем уме и вне его |
| Бог знает, что я потерял всю свою веру |
| Болезнь без лекарства |
| Кроме тех, что внутри меня |
| Вы когда-нибудь задумывались, как глубоко вы можете погрузиться в ничто? |
| Распадись, уничтожь меня |
| Помнишь, как ты сказал мне: «Мой друг, надежда — это тюрьма»? |
| Надежда — это тюрьма |
| Из всех шаблонов, которые я мог создать |
| Я построил лабиринт без выхода |
| Чтобы держать себя под замком |
| Я сам себе злейший враг |
| Я бы сделал прыжок веры, но потерял бы самообладание |
| В конце концов, я получу ад, которого заслуживаю |
| Я всегда ухожу с ветром |
| Ползание в моем уме и вне его |
| Бог знает, что я потерял всю свою веру |
| Болезнь без лекарства |
| Кроме тех, что внутри меня |
| Вы когда-нибудь задумывались, как глубоко вы можете погрузиться в ничто? |
| Распадись, уничтожь меня |
| Болезнь без лекарства |
| Кроме тех, что внутри меня |
| Вы когда-нибудь задумывались, как глубоко вы можете погрузиться в ничто? |
| Распадись, уничтожь меня |
| Если бы я мог заглушить все сомнения во мне |
| Примите то, что должно быть (должно быть) |
| Вы когда-нибудь задумывались, как глубоко вы можете погрузиться в ничто? |
| Распадись, уничтожь меня |
| Я помню, как ты сказал мне: «Мой друг, надежда — это тюрьма» |