Перевод и текст Holy Hell

Holy Hell (оригинал)	Святой Ад (перевод)
Maybe we'll never learn	Возможно, мы никогда не поймём,
The fire at the gates is our saving grace	Что пламя у врат — наше единственное спасение.
Remember we were born to burn?	Вы ведь помните, что мы были рождены, чтобы сгореть?
There is a holy hell where we can save ourselves	Лишь в святом Аду мы сможем спастись.
There is a holy hell where we can save ourselves	Лишь в святом Аду мы сможем спастись.

We will be cast out of paradise	Нас вышвырнут из Эдема.
It's a long ascent out of the black	Путь наверх из черноты долог,
But we all have to sacrifice	Но мы все должны чем-то пожертвовать,
Hang the iconoclast	Казнить иконоборцев
And kiss the feet of the amnesiac	И поцеловать стопу амнезику,
‘Cause the moment is dead when I'm lost in the past	Ведь возможность утеряна, когда заблудился в прошлом.

Maybe we'll never learn	Возможно, мы никогда не поймём,
The fire at the gates is our saving grace	Что пламя у врат — наше единственное спасение.
Remember we were born to burn?	Вы ведь помните, что мы были рождены, чтобы сгореть?
There is a holy hell where we can save ourselves	Лишь в святом Аду мы сможем спастись.

But now the rivers are running red	Но теперь реки окрасились в красный,
And the skies have been set ablaze	А небеса были подожжены.
I've been fearing the worst again	Я вновь боялся худшего,
Heavenly terrorist	Небесный террорист.
Have you been mourning over yesterday?	Вы уже оплакивали вчерашний день?
Don't forget to breathe when the knife begins to twist	Не забудьте вдохнуть, когда нож начнёт вращаться,
Fuck this self pity	На**й жалость к себе.
It's not that hard to see	Не так трудно узреть,
We get one chance	Что у нас всего один шанс.
These wounds will set me free	Эти раны вызволят меня.
There's poison on the key	На ключе яд,
It brings you to your knees	Способный поставить на колени.

But even the mountains erode in the rain	Но даже горы разрушаются под дождём.
A single spark can start a forest fire	Единственная искра может сжечь весь лес,
Light one match and burn down the empire	Так зажгите спичку и сожгите империю.
There's gold buried in the blue, oh	Золото похоронено под синевой.
There's gold buried in the blue	Золото похоронено под синевой.

Holding on, I've got nothing left to lose	Держусь, ведь больше терять нечего,
And I can tell there's gold buried in the blue	И я могу сказать, что золото похоронено под синевой.

Maybe we'll never learn	Возможно, мы никогда не поймём,
The fire at the gates is our saving grace	Что пламя у врат — наше единственное спасение.
Remember we were born to burn	Вы ведь помните, что мы были рождены, чтобы сгореть?
There is a holy hell where we can save ourselves	Лишь в святом Аду мы сможем спастись.

Holding on, I've got nothing left to lose	Держусь, ведь больше терять нечего,
And I can tell there's gold buried in the blue	И я могу сказать, что золото похоронено под синевой.

But even the mountains erode in the rain	Но даже горы разрушаются под дождём.
A single spark can start a forest fire	Единственная искра может сжечь весь лес,
We weren't meant to burn down the empire	Так зажгите спичку и сожгите империю.
There's gold buried in the blue	Золото похоронено под синевой.
There's gold buried in the blue	Золото похоронено под синевой.

Holy Hell (оригинал)	Черт Возьми (перевод)
Maybe we’ll never learn?	Может быть, мы никогда не научимся?
The fire at the gates is our saving grace	Огонь у ворот - наша спасительная благодать
Remember we were born to burn	Помните, что мы родились, чтобы гореть
There is a holy hell where we can save ourselves	Есть святой ад, где мы можем спастись
There is a holy hell where we can save ourselves	Есть святой ад, где мы можем спастись
We will be cast out of paradise	Мы будем изгнаны из рая
It’s a long ascent out of the black	Это долгий подъем из черного
But we all have to sacrifice, hang the iconoclast	Но мы все должны жертвовать, повесить иконоборца
And kiss the feet of the amnesiac	И целуй ноги амнезиака
'Cause the moment is dead when I’m lost in the past	Потому что момент мертв, когда я теряюсь в прошлом
Maybe we’ll never learn?	Может быть, мы никогда не научимся?
The fire at the gates is our saving grace	Огонь у ворот - наша спасительная благодать
Remember we were born to burn	Помните, что мы родились, чтобы гореть
There is a holy hell where we can save ourselves	Есть святой ад, где мы можем спастись
But now the rivers are running red	Но теперь реки краснеют
And the skies have been set ablaze	И небеса были подожжены
I’ve been fearing the worst again	Я снова опасался худшего
Heavenly terrorist, have you been mourning over yesterday?	Небесный террорист, ты вчера оплакивал?
Don’t forget to breathe when the knife begins to twist	Не забывайте дышать, когда нож начинает крутиться
Fuck this self-pity, it’s not that hard to see	К черту эту жалость к себе, это не так сложно увидеть
We get one chance, these wounds will set me free	У нас есть один шанс, эти раны освободят меня
There’s poison on the key, it brings you to your knees	На ключе яд, он ставит тебя на колени
But even the mountains erode in the rain	Но даже горы разрушаются под дождем
A single spark can start a forest fire	Одна искра может вызвать лесной пожар
Light one match and burn down the empire	Зажгите одну спичку и сожгите империю
There’s gold buried in the blue, oh	В синеве зарыто золото, о
There’s gold buried in the blue	Золото похоронено в синеве
Holy Hell, I’ve got nothing left to lose	Черт возьми, мне нечего терять
And I can tell there’s gold buried in the blue	И я могу сказать, что золото зарыто в синеве
Maybe we’ll never learn?	Может быть, мы никогда не научимся?
The fire at the gates is our saving grace	Огонь у ворот - наша спасительная благодать
Remember we were born to burn	Помните, что мы родились, чтобы гореть
There is a holy hell where we can save ourselves	Есть святой ад, где мы можем спастись
Holy Hell, I’ve got nothing left to lose	Черт возьми, мне нечего терять
And I can tell there’s gold buried in the blue	И я могу сказать, что золото зарыто в синеве
But even the mountains erode in the rain	Но даже горы разрушаются под дождем
A single spark can start a forest fire	Одна искра может вызвать лесной пожар
Light one match and burn down the empire	Зажгите одну спичку и сожгите империю
There’s gold buried in the blue	Золото похоронено в синеве
There’s gold buried in the blue	Золото похоронено в синеве

Название	Год
To the Death	2006
Minesweeper	2006
The Darkest Tomb	2006
A Portrait for the Deceased	2006
They'll be Hanging Us Tonight	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Holy Hell - Architects

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: