Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Royal Beggars, исполнителя - Architects. Песня из альбома Holy Hell, в жанре Дата выпуска: 08.11.2018
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Royal Beggars(оригинал) | Королевские попрошайки(перевод на русский) |
| - | - |
| Royal beggars | Королевские попрошайки, |
| Do you wanna live forever? | Вы хотите жить вечно? |
| Alone, alone, alone | Одиноки, одиноки, одиноки, |
| 'Cause we're broken | Потому что мы сломлены! |
| All hope is dead | Вся надежда мертва, |
| But we're coping | Но мы всё ещё держимся. |
| Somebody save our souls | Кто-нибудь, спасите наши души! |
| - | - |
| Like a bird in a cage | Как птица в клетке, |
| Trying to fly away | Рвемся на свободу. |
| Is this the price that we have to pay? | Это цена, которую нам придется заплатить? |
| Overflowing with rage | Переполнены яростью, |
| Yet we still obey | Но по-прежнему подчиняемся, |
| 'Cause we're asleep in a hurricane | Потому что спим посреди урагана. |
| - | - |
| Bitter lovers | Горькие любовники. |
| Let go | Оставь, |
| 'Cause it's now or never | Сейчас или никогда. |
| Breathe in | Вдох, |
| Breathe out | Выдох, |
| Breathe in | Вдох. |
| 'Cause we're choking | Ведь мы задыхаемся, |
| And left for dead | Нас оставили погибать, |
| But we're coping | Но мы справляемся. |
| Somebody save our souls | Кто-нибудь, спасите наши души! |
| - | - |
| Like a bird in a cage | Как птица в клетке, |
| Trying to fly away | Рвемся на свободу. |
| Is this the price that we have to pay? | Это цена, которую нам придется заплатить? |
| Overflowing with rage | Переполнены яростью, |
| Yet we still obey | Но всё же подчиняемся, |
| 'Cause we're asleep in a hurricane | Потому что спим посреди урагана. |
| - | - |
| Are you listening? | Вы слушаете? |
| You may not have noticed | Возможно, вы не заметили, |
| We have totally lost our way | Мы совсем заблудились. |
| Are you lost in the clouds? | Вы потерялись в облаках? |
| Or can you hold your focus? | Или можете сосредоточиться? |
| It's ourselves that we will betray | Мы предадим самих себя. |
| - | - |
| Are you listening? | Вы слушаете? |
| You may not have noticed | Возможно, вы не заметили, |
| We have totally lost our way | Мы совсем заблудились. |
| Are you lost in the clouds? | Вы потерялись в облаках? |
| Or can you hold your focus? | Или можете сосредоточиться? |
| It's ourselves that we will betray | Мы предадим самих себя. |
| - | - |
| Like a bird in a cage | Как птица в клетке, |
| Trying to fly away | Рвемся на свободу. |
| Is this the price that we have to pay? | Это цена, которую нам придется заплатить? |
| Overflowing with rage | Переполнены яростью, |
| Yet we still obey | Но всё же подчиняемся, |
| 'Cause we're asleep in a hurricane | Потому что спим посреди урагана. |
| - | - |
| We sit on a throne waiting for god to bend the knee | Мы сидим на троне, ожидая, когда бог преклонит колени, |
| But we're nothing more than | Но мы не более, чем |
| Royal beggars | Королевские попрошайки. |
| But I'm as guilty as the next man | Я виновен так же, как и любой другой. |
| Our eyes are open, but we're not listening | Наши глаза открыты, но мы не слушаем. |
Royal Beggars(оригинал) | Величественная нищета(перевод на русский) |
| Royal beggars, royal beggars | Величественная нищета, |
| Do you, do you, do you wanna | Хотите ли вы |
| Live forever, live forever | Жить вечно |
| Alone, alone, alone? | В полном одиночестве? |
| - | - |
| 'Cause we're broken | Ведь мы сломлены, |
| All hope is dead, but we're coping | Лишены всякой надежды, но справляемся с этим. |
| Somebody, save our souls | Кто-нибудь, спасите наши души. |
| - | - |
| Like a bird in a cage, trying to fly away | Подобно птице в клетке, пытаемся улететь - |
| Is this the price that we have to pay? | Такова цена, которую мы должны заплатить? |
| Overflowing with rage, yet we still obey | Преисполненные ярости, мы продолжаем повиноваться, |
| 'Cause we're asleep in a hurricane | Ведь мы спим в центре бури. |
| - | - |
| Bitter lovers, bitter lovers | Мучащиеся любовники, |
| Let go, let go, let go 'cause it's | Отпустите друг друга, ведь |
| Now or never, now or never | Шанса может больше не быть. |
| Breathe in, breathe out, breathe in | Вдох, выдох, вдох. |
| - | - |
| 'Cause we're choking | Мы задыхаемся, |
| And left for dead, but we're coping | Оставленные на верную смерть, но справляемся с этим. |
| Somebody, save our souls | Кто-нибудь, спасите наши души. |
| - | - |
| Like a bird in a cage, trying to fly away | Подобно птице в клетке, пытаемся улететь - |
| Is this the price that we have to pay? | Такова цена, которую мы должны заплатить? |
| Overflowing with rage, yet we still obey | Преисполненные ярости, мы продолжаем повиноваться, |
| 'Cause we're asleep in a hurricane | Ведь мы спим в центре бури. |
| - | - |
| Are you listening? You may not have noticed | Вы меня слушаете? Возможно, вы не заметили, |
| We have totally lost our way | Но мы полностью сошли с нашего пути. |
| Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus? | Вы витаете в облаках или ещё способны сфокусироваться? |
| It's ourselves that we will betray | Мы предадим самих себя. |
| Are you listening? You may not have noticed | Вы меня слушаете? Возможно, вы не заметили, |
| We have totally lost our way | Но мы полностью сошли с нашего пути. |
| Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus? | Вы витаете в облаках или ещё способны сфокусироваться? |
| It's ourselves that we will betray | Мы предадим самих себя. |
| - | - |
| Like a bird in a cage, trying to fly away | Подобно птице в клетке, пытаемся улететь - |
| Is this the price that we have to pay? | Такова цена, которую мы должны заплатить? |
| Overflowing with rage, yet we still obey | Преисполненные ярости, мы продолжаем повиноваться, |
| 'Cause we're asleep in a hurricane | Ведь мы спим в центре бури. |
| - | - |
| We sit on a throne, waiting for God to bend the knee | Сидим на троне, ожидая, пока Бог преклонит перед нами колено, |
| But we're nothing more than royal beggars | Но мы не более, чем величественная нищета, |
| But I'm as guilty as the next man | А я полон вины, как человек нового поколения. |
| Our eyes are open, but we're not listening | Наши глаза раскрыты, но мы не внемлем. |
| - | - |
Royal Beggars(оригинал) |
| Royal beggars, royal beggars |
| Do you, do you, do you wanna |
| Live forever, live forever |
| Alone, alone, alone? |
| 'Cause we’re broken |
| All hope is dead, but we're coping |
| Somebody save our souls |
| Like a bird in a cage, trying to fly away |
| Is this the price that we have to pay? |
| Overflowing with rage, yet we still obey |
| 'Cause we’re asleep in a hurricane |
| Bitter lovers, bitter lovers |
| Let go, let go, let go 'cause it's |
| Now or never, now or never |
| Breathe in, breathe out, breathe in |
| 'Cause we're choking |
| And left for dead, but we're coping |
| Somebody save our souls |
| Like a bird in a cage, trying to fly away |
| Is this the price that we have to pay? |
| Overflowing with rage, yet we still obey |
| 'Cause we're asleep in a hurricane |
| Are you listening? |
| You may not have noticed |
| We have totally lost our way |
| Are you lost in the clouds? |
| Or can you hold your focus? |
| It’s ourselves that we will betray |
| Are you listening? |
| You may not have noticed |
| We have totally lost our way |
| Are you lost in the clouds? |
| Or can you hold your focus? |
| It’s ourselves that we will betray |
| Like a bird in a cage, trying to fly away |
| Is this the price that we have to pay? |
| Overflowing with rage, yet we still obey |
| 'Cause we’re asleep in a hurricane |
| We sit on a throne, waiting for God to bend the knee |
| But we're nothing more than royal beggars |
| Yeah... |
| But I'm as guilty as the next man |
| Our eyes are open, but we're not listening |
Королевские нищие(перевод) |
| Королевские нищие, королевские нищие |
| Ты, ты, ты хочешь |
| Живи вечно, живи вечно |
| Один, один, один? |
| Потому что мы сломаны |
| Вся надежда мертва, но мы справляемся |
| Кто-нибудь, спасите наши души |
| Как птица в клетке, пытаясь улететь |
| Это та цена, которую мы должны заплатить? |
| Переполненный яростью, но мы все еще подчиняемся |
| Потому что мы спим в урагане |
| Горькие любовники, горькие любовники |
| Отпусти, отпусти, отпусти, потому что это |
| Сейчас или никогда, сейчас или никогда |
| Вдох, выдох, вдох |
| Потому что мы задыхаемся |
| И оставили умирать, но мы справляемся |
| Кто-нибудь, спасите наши души |
| Как птица в клетке, пытаясь улететь |
| Это та цена, которую мы должны заплатить? |
| Переполненный яростью, но мы все еще подчиняемся |
| Потому что мы спим в урагане |
| Ты слушаешь? |
| Вы могли не заметить |
| Мы полностью сбились с пути |
| Вы потерялись в облаках? |
| Или вы можете удерживать внимание? |
| Мы сами себя предаем |
| Ты слушаешь? |
| Вы могли не заметить |
| Мы полностью сбились с пути |
| Вы потерялись в облаках? |
| Или вы можете удерживать внимание? |
| Мы сами себя предаем |
| Как птица в клетке, пытаясь улететь |
| Это та цена, которую мы должны заплатить? |
| Переполненный яростью, но мы все еще подчиняемся |
| Потому что мы спим в урагане |
| Мы сидим на троне, ожидая, что Бог преклонит колено |
| Но мы не более чем королевские нищие |
| Ага... |
| Но я так же виновен, как следующий человек |
| Наши глаза открыты, но мы не слушаем |