Перевод текста песни Never Forgive, Never Forget - Arch Enemy

Never Forgive, Never Forget - Arch Enemy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Forgive, Never Forget, исполнителя - Arch Enemy.
Дата выпуска: 12.06.2014
Язык песни: Английский

Never Forgive, Never Forget

(оригинал)

Никогда не прощу, никогда не забуду

(перевод на русский)
See the wolf in sheep's skinПосмотри на волка в овечьей шкуре —
Waiting in the shadowsЗатаился в тенях,
Watching, learning...Наблюдая, изучая...
Too bad I did not recognizeЖаль, что я его раньше не распознала.
--
The dark undertowВолны мрака
Pulling you awayСбивают тебя с ног,
We've been infiltrated,Мы все им пропитались,
In fact violatedПо сути — осквернялись,
Carefully orchestratedНас тщательно обработали...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Hate springs eternalНенависть вечно цветёт
In this black heart of mineВ моём чёрном сердце.
Time heals nothingВремя ничего не лечит,
I'll never forgiveЯ никогда не прощу!
--
You swallowed the liesВы давились этой ложью
In a search for inner peaceВ поисках душевного спокойствия.
With open ears and eyesС открытыми глазами, развесив уши,
Could you not feelНе смогли учуять!
--
The dark undertowВолны мрака
Pulling you downУтянули вас на дно,
You've been infiltrated,Вы все им пропитались,
In fact violatedПо сути — осквернялись,
Ultimately desecratedВ итоге вас оплевали.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Hate springs eternalНенависть вечно цветёт
In this black heart of mineВ моём чёрном сердце.
Time heals nothingВремя ничего не лечит,
I'll never forgiveЯ никогда не прощу!
--
Never forgetНикогда не забуду,
Never everНикогда!
--
When the dust has settledКогда прах осядет,
I'll watch you drown, drown, drown in your regretЯ буду смотреть, как вы тонете, тонете, тонете в своём раскаянии!
--
The dark undertowВолны мрака
Pulling you awayСбивают тебя с ног,
We've been infiltrated,Мы все им пропитались,
In fact violatedПо сути — осквернялись,
Carefully orchestratedНас тщательно обработали...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Hate springs eternalНенависть вечно цветёт
In this black heart of mineВ моём чёрном сердце.
Time heals nothingВремя ничего не лечит,
I'll never forgiveЯ никогда не прощу!
--
Never forgetНикогда не забуду,
Never everНикогда!

Never Forgive, Never Forget

(оригинал)
See the wolf in sheep’s skin,
waiting in the shadows, watching learning,
too bad I did not recognize,
the timed under toe, pulling you away,
we’re been infiltrated,
in fact by a lion, can’t believe orchestrated.
Hate spreads internal,
in this black heart of mine,
time heals nothing, I’ll never forgive.
Hate spreads internal,
in this black heart of mine,
time heals nothing, I’ll never forgive.
You summoned the lies,
in a search for earth peace,
with open ears and eyes,
could you not feel?
The timed under toe,
pulling you down, you’ve been infiltrated,
in fact by a lion,
hold to the already desecrated.
Hate spreads internal,
in this black heart of mine,
time heals nothing, I’ll never forgive.
Hate spreads internal,
in this black heart of mine,
time heals nothing,
I’ll never forgive, never forget,
never ever.
The dust has settled,
I’ll watch you drown, drown,
drown in your regret!
(long growl) YOU!
The timed under toe, pulling you away,
we’re been infiltrated, in fact by a lion,
can’t believe orchestrated.
Hate spreads internal,
in this black heart of mine, time heals nothing,
I’ll never forgive.
Hate spreads internal,
in this black heart of mine, time heals nothing,
I’ll never forgive,
never forget, never ever.

Никогда Не Прощай, Никогда Не Забывай

(перевод)
Увидишь волка в овечьей шкуре,
ожидая в тени, наблюдая за обучением,
жаль, что я не узнал,
время под носком, оттягивая вас,
мы проникли,
на самом деле львом, не могу поверить, что это было организовано.
Ненависть распространяется внутри,
в этом черном сердце моем,
время ничего не лечит, я никогда не прощу.
Ненависть распространяется внутри,
в этом черном сердце моем,
время ничего не лечит, я никогда не прощу.
Вы вызвали ложь,
в поисках мира на земле,
с открытыми ушами и глазами,
ты не мог чувствовать?
Время под носком,
тянет вас вниз, вы проникли,
на самом деле львом,
держитесь уже оскверненного.
Ненависть распространяется внутри,
в этом черном сердце моем,
время ничего не лечит, я никогда не прощу.
Ненависть распространяется внутри,
в этом черном сердце моем,
время ничего не лечит,
Я никогда не прощу, никогда не забуду,
никогда никогда.
Осела пыль,
Я буду смотреть, как ты тонешь, тонешь,
утони в своем сожалении!
(долгое рычание) ТЫ!
Время под носком, оттягивающее тебя,
в нас проник, на самом деле, лев,
не могу поверить, что это организовано.
Ненависть распространяется внутри,
в этом черном сердце моем время ничего не лечит,
Я никогда не прощу.
Ненависть распространяется внутри,
в этом черном сердце моем время ничего не лечит,
Я никогда не прощу,
никогда не забывай, никогда.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Will Rise 2003
Under Black Flags We March 2011
Bloodstained Cross 2011
Dead Eyes See No Future 2003
Yesterday Is Dead And Gone 2011
End Of The Line 2003
Instinct 2003
Silent Wars 2003
Leader Of The Rats 2003
Cult Of Chaos 2011
Through The Eyes Of A Raven 2011
City Of The Dead 2011
Cruelty Without Beauty 2011
Despicable Heroes 2003
Vengeance Is Mine 2011
Thorns In My Flesh 2011
Dehumanization 2003
Exist To Exit 2003
Secrets 2011
Beast Of Man 2009

Тексты песен исполнителя: Arch Enemy