Перевод текста песни Blood in the Water - Arch Enemy

Blood in the Water (оригинал)

There’s blood in the water
There’s fear in the air
An eye for an eye, a tooth for a tooth
And we’re all running scared
Ashes to ashes
And dust to dust while bombs never rust
Watch the war on your screen
Yesterday’s ideals were just a dream
There’s blood in the water
Round and round we go
Where this will end nobody knows
There’s profit in prophets
Too much money in lies
Missiles fueled by hatred
As the blind lead the blind
Round and round we go
Where this will end nobody knows
Nowhere to run, nowhere to hide
Have we finally run out of road?
You can’t build a wall high enough
Can’t dig a deep enough hole
Equality, now a profanity
Wave goodbye to humanity
There’s a monster under your bed
You created it, so don’t be scared
Round and round we go
Where this will end nobody knows
Nowhere to run, nowhere to hide
Have we finally run out of road?
You can’t build a wall high enough
Can’t dig a deep enough hole
There’s blood in the water
There’s blood in the water
There’s fear in the air
An eye for an eye, a tooth for a tooth
And we’re all running scared
There’s blood in the water
Eye for an eye
There’s blood in the water
There’s blood in the water
Eye for an eye

Кровь в воде (перевод)

В воде есть кровь
В воздухе витает страх
Око за око, зуб за зуб
И мы все бежим в страхе
Прах к праху
И прах к праху, а бомбы никогда не ржавеют
Смотрите войну на своем экране
Вчерашние идеалы были просто мечтой
В воде есть кровь
Мы идем по кругу
Чем это закончится никто не знает
В пророках есть прибыль
Слишком много денег во лжи
Ракеты, подпитываемые ненавистью
Как слепой ведет слепого
Мы идем по кругу
Чем это закончится никто не знает
Некуда бежать, негде спрятаться
У нас наконец закончились дороги?
Вы не можете построить стену достаточно высокой
Не могу выкопать достаточно глубокую яму
Равенство, теперь ненормативная лексика
Попрощайтесь с человечеством
Под твоей кроватью монстр
Вы создали его, так что не бойтесь
Мы идем по кругу
Чем это закончится никто не знает
Некуда бежать, негде спрятаться
У нас наконец закончились дороги?
Вы не можете построить стену достаточно высокой
Не могу выкопать достаточно глубокую яму
В воде есть кровь
В воде есть кровь
В воздухе витает страх
Око за око, зуб за зуб
И мы все бежим в страхе
В воде есть кровь
Глаз за глаз
В воде есть кровь
В воде есть кровь
Глаз за глаз