Перевод текста песни Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') - Arcadia

Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') (оригинал)

There’s a skill its nothing we could learn at school
With the will to survive beneath this rule
Money thrives as corruptions president
Waste the life of the young and innocent
But after all every system can be disobeyed
So when we call please don’t think twice or be afraid
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
Say the word before this love is broken
Say the word!
Lights are down but you don’t sleep so tight
The words around that we play for keeps tonight
As we all know even the best laid plans go wrong sometime
But if it blows we’ll be the ones they victimize
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
It’s time we tried
Say the word before this love is broken
To put things right

(перевод)

Есть навык, которому мы не могли бы научиться в школе
С желанием выжить под этим правилом
Деньги процветают как коррупционный президент
Тратить жизнь молодых и невинных
Но ведь любой системе можно не подчиняться
Поэтому, когда мы звоним, пожалуйста, не думайте дважды и не бойтесь
Эй, мистер, скажи что-нибудь
Скажи слово, если твои глаза открыты
Скажи слово, прежде чем эта любовь сломается
Скажи слово!
Свет выключен, но ты не спишь так крепко
Слова вокруг, за которые мы играем, сегодня вечером
Как мы все знаем, даже самые продуманные планы иногда рушатся.
Но если он взорвется, мы будем теми, кого они преследуют
Эй, мистер, скажи что-нибудь
Скажи слово, если твои глаза открыты
Пришло время попробовать
Скажи слово, прежде чем эта любовь сломается
Чтобы все исправить