Перевод текста песни I'll Be There - Arcadia

I'll Be There (оригинал)

I must go for a while, my friend
I want to live something new
I feel the weight of time
If I go on doing nothing
Don’t worry about me
I will walk towards happiness
I can’t cry anymore
When she says «I love you, darling»
So I pick up my stuff today
I am ready for
Something I’ve been waiting for
And prepare myself to get control of
Control of my world
It’s gonna be freedom
I’m gonna be water
And go through the ground, the walls
Go through everything
(So I pick…)
I’ll keep what you said
As a candle light up my way
I’m doing a lot, giving all I
Have got to do my best
I’m doing a lot
And don’t you worry
I’ll be there everytime you’ll be
Everytime time you’ll be calling.
Ci sar
Devo andarmene per un po', amico
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento il peso del tempo
Se continuo a non fare nulla
Non ti preoccupare per me
Camminer da solo verso la libert
Non posso pi piangere
Quando lei mi dice «Ti amo, tesoro»
Cos prendo tutta la mia roba oggi
Sono pronto per qualcosa
Che ho aspettato a lungo
E mi preparo a prendere il controllo su di me
Controllo sul mio mondo
Sar libert
Sar acqua
E passer attraverso la terra, i muri
Passer attraverso ogni cosa
(Cos prendo tutta la mia roba.)
Terr quello che hai detto
Come una candela per illuminare la mia strada
Far tanto, e dar tutto quello che ho
Per fare del mio meglio
Far tanto
Ma non ti preoccupare
Ci sar ogni volta che
Ogni volta che chiamerai.

Я Буду Там (перевод)

Я должен уйти ненадолго, мой друг
Я хочу жить чем-то новым
Я чувствую вес времени
Если я продолжу ничего не делать
Не беспокойся обо мне
Я буду идти к счастью
я больше не могу плакать
Когда она говорит: «Я люблю тебя, дорогой»
Итак, я забираю свои вещи сегодня
я готов к
Что-то, чего я ждал
И приготовьтесь получить контроль над
Контроль над моим миром
Это будет свобода
я буду водой
И пройти сквозь землю, стены
Пройти через все
(Поэтому я выбираю…)
Я сохраню то, что ты сказал
Как свеча освещает мой путь
Я делаю много, отдавая все, что я
Должен сделать все возможное
я много делаю
И ты не волнуйся
Я буду там каждый раз, когда ты будешь
Каждый раз, когда вы будете звонить.
Си Сар
Devo andarmene per un po', amico
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento il peso del tempo
Se continuo a non fare nulla
Не беспокойтесь обо мне
Camminer da solo verso la liber
Non posso pi piangere
Quando lei mi dice «Ti amo, tesoro»
Cos predo tutta la mia roba oggi
Sono pronto per qualcosa
Che ho aspettato a lungo
E mi preparo a prendere il controllo su di me
Controllo sul mio mondo
Сар либерт
Сар аква
E passer attraverso la terra, i muri
Passer attraverso ogni cosa
(Cos predo tutta la mia roba.)
Terr quello che hai detto
Приходите una candela per illuminare la mia strada
Far tanto, e dar tutto quello che ho
Per fare del mio meglio
Фар танто
Ma non ti озаботиться
Ci sar ogni volta che
Ogni volta che chiamerai.