Перевод текста песни Goodbye Is Forever - Arcadia

Goodbye Is Forever (оригинал)

Sometimes you have no choice
Sometimes you’ve got no voice to say
Say if you will the words--
Say if your world is so gray
We can decide this
There’ll be no tears--
No tradgedy
Sure I wouldn’t break and cry, if…
You walk away--
Believe me Hey, goodbye
Goodbye is--forever
Hey, forever
Goodbye is--forever
And ever…
Sometimes it makes no sense,
This side of cruel coincidence
Caught up in our own barbed wire
To set us free
Belive this--
Hey, goodbye
Goodbye is--forever
Hey, forever
Goodbye is--forever
And ever

Прощай Навсегда (перевод)

Иногда у вас нет выбора
Иногда у вас нет голоса, чтобы сказать
Скажи, если хочешь, слова--
Скажи, если твой мир такой серый
Мы можем решить это
Не будет слёз...
Нет трагедии
Конечно, я бы не сломался и не заплакал, если бы…
Ты уходишь--
Поверь мне Эй, до свидания
До свидания - навсегда
Эй, навсегда
До свидания - навсегда
И когда-либо…
Иногда это не имеет смысла,
Эта сторона жестокого совпадения
Пойманный в нашей собственной колючей проволоке
Чтобы освободить нас
Поверь этому--
Привет, до свидания
До свидания - навсегда
Эй, навсегда
До свидания - навсегда
И когда-либо