Перевод текста песни When I Finally Get My Own Place - Aqualung

When I Finally Get My Own Place (оригинал)

When I finally get my own place
The walls will be white
When I finally get my own place
I will stay up every night and it will be quiet
When I finally get my own place
I’ll sit on the stairs
When I finally get my own place
It will have windows that will weep
A garden I will weed, and fish I won’t feed
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You just knock on my door
When I
When I
When I finally get my own place
I’ll fly into a rage and lock myself out
And after hours of whispering through the keyhole
I will let myself back into your arms
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You don’t need to be sure
You just knock on my door
Will you love me?
And you’ll hold me
And you’ll open up to let me in
But I will leave you in the end, I will leave you in the end
When I finally get my own place
However low I go, I won’t say a word
Let the floor come up to meet me
Walls collapse to keep me
It’s the only way
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You just knock on my door
You don’t need to be sure
When I
When I

(перевод)

Когда я наконец получу свое место
Стены будут белыми
Когда я наконец получу свое место
Я буду спать каждую ночь, и будет тихо
Когда я наконец получу свое место
Я буду сидеть на лестнице
Когда я наконец получу свое место
У него будут окна, которые будут плакать
Сад выполоть буду, а рыбу кормить не буду
Вам не нужно быть одиноким, вам не нужно теряться
Вам не нужно знать, для чего вы живете
Ты просто постучи в мою дверь
Когда я
Когда я
Когда я наконец получу свое место
Я приду в ярость и запрусь
И после многочасового шепота в замочную скважину
Я позволю себе вернуться в твои объятия
Вам не нужно быть одиноким, вам не нужно теряться
Вам не нужно знать, для чего вы живете
Вам не нужно быть уверенным
Ты просто постучи в мою дверь
Будете любить меня?
И ты будешь держать меня
И ты откроешься, чтобы впустить меня
Но я оставлю тебя в конце концов, я оставлю тебя в конце
Когда я наконец получу свое место
Как бы низко я ни шел, я не скажу ни слова
Пусть пол поднимется, чтобы встретить меня.
Стены рушатся, чтобы удержать меня
Это единственный способ
Вам не нужно быть одиноким, вам не нужно теряться
Вам не нужно знать, для чего вы живете
Вам не нужно быть одиноким, вам не нужно теряться
Вам не нужно знать, для чего вы живете
Ты просто постучи в мою дверь
Вам не нужно быть уверенным
Когда я
Когда я