Перевод текста песни Outside - Aqualung

Outside (оригинал)

He wants to give but he'll give himself away
She wants to take but she's taking all she can
They've got it all figured out
He wants to listen but there so much more to say
She wants to shout it out loud but she doesn't
She doesn't open her mouth

Had enough of crying
When she's happy and smiling when she sad
Had enough of wondering
What became of all the dreams he had
Are they out there somewhere
Baby don't you stay there on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside

Can you remember the way it used to feel
We'd run as fast and as far as we wanted to go
But then the walls closed in
And I was one step forward and two steps back
Two steps forward and three steps back
Oh it's all too much
So take my hand we'll jump together

Baby I won't leave you on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside
You and me on the outside
On the outside

Shine your light on me and I'll shine my light on you
Shine my light on you if you shine your light on me
Shine your light on me and I'll shine my light on you
On the outside
On the outside
On the outside

Baby I won't leave you on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside
You and me on the out (yeah)
You and me on the outside

Выберемся отсюда (перевод)

Он хочет давать, но он отдаст себя целиком,
Она хочет брать, но берет все, что только может -
Они оба поняли это.
Он хочет слушать, но ему есть столько всего сказать!
Ей хочется кричать об этом, но она молчит,
Она не открывает рта.

Ему надоело плакать,
Когда она счастлива, и улыбаться, когда ей грустно.
Ему надоело спрашивать себя о том,
Что стало со всеми его мечтами.
Они витают где-то там?
Детка, не стой там, внутри.
Вместе мы сможем выбраться отсюда,
Ты и я выберемся отсюда...

Ты можешь вспомнить, что мы чувствовали раньше?
Мы делали то, что хотели, и так, как хотели,
Но затем стены начали давить на нас,
И я делал один шаг вперед и два назад...
Два шага вперед, три назад...
О, это было уже слишком.
Что ж, возьми мою руку, мы прыгнем вместе...

Детка, я не оставлю тебя здесь,
Вместе мы сможем выбраться отсюда,
Ты и я выберемся отсюда,
Ты и я выберемся отсюда,
Выберемся отсюда...

Пролей на меня свой свет, а я пролью на тебя свой.
Я пролью на тебя свой свет, если ты прольёшь на меня свой.
Пролей на меня свой свет, а я пролью на тебя свой.
Выберемся отсюда,
Выберемся отсюда,
Выберемся отсюда.

Детка, я не оставлю тебя здесь,
Вместе мы сможем выбраться отсюда,
Ты и я выберемся отсюда,
Ты и я выберемся
Выберемся отсюда...