Перевод текста песни Strange And Beautiful (I'll Put A Spell On You) - Aqualung, Matt Hales

Strange And Beautiful (I'll Put A Spell On You) (оригинал)

I’ve been watching your world from afar
I’ve been trying to be where you are
And I’ve been secretly falling apart
Unseen
To me, you’re strange and you’re beautiful
You’d be so perfect with me
But you just can’t see
You turn every head but you don’t see me
I’ll put a spell on you
You’ll fall asleep
When I put a spell on you
And when I wake you I’ll be the first thing you see
And you’ll realize that you love me
Yeah
Ye-ah
Sometimes the last thing you want comes in first
Sometimes the first thing you want never comes
But I know that waiting is all you can do
Sometimes
I’ll put a spell on you
You’ll fall asleep
When I put a spell on you
And when I wake you I’ll be the first thing you see
And you’ll realize that you love me
I’ll put a spell on you
You’ll fall asleep
Cause I put a spell on you
And when I wake you I’ll be the first thing you see
And you’ll realize that you love me
Yeah
Ye-ah
Yeah
Ye-ah

Странная И Прекрасная (Я Заколдую Тебя) (перевод)

Я наблюдал за твоим миром издалека
Я пытался быть там, где ты
И я тайно разваливаюсь
Невидимый
Для меня ты странный и красивый
Ты был бы таким идеальным со мной
Но вы просто не можете видеть
Ты поворачиваешь все головы, но не видишь меня
Я наложу на тебя заклинание
ты заснешь
Когда я наложил на тебя заклинание
И когда я разбужу тебя, я буду первым, что ты увидишь
И ты поймешь, что любишь меня
Ага
Ага
Иногда последнее, чего вы хотите, приходит первым
Иногда первое, что вы хотите, никогда не приходит
Но я знаю, что ожидание - это все, что ты можешь сделать.
Иногда
Я наложу на тебя заклинание
ты заснешь
Когда я наложил на тебя заклинание
И когда я разбужу тебя, я буду первым, что ты увидишь
И ты поймешь, что любишь меня
Я наложу на тебя заклинание
ты заснешь
Потому что я наложил на тебя заклинание
И когда я разбужу тебя, я буду первым, что ты увидишь
И ты поймешь, что любишь меня
Ага
Ага
Ага
Ага