Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something to Believe In, исполнителя - Aqualung. Песня из альбома Memory Man, в жанре ПопДата выпуска: 16.10.2010
Лейбл звукозаписи: Okey-Donkey
Язык песни: Английский
Something to Believe in(оригинал) | Что-то, во что можно верить(перевод на русский) |
| You talk too much. | Ты слишком много говоришь — |
| Maybe that's your way | Быть может, просто пытаясь |
| Of breaking up the silence | Как-то нарушить эту тишину. |
| That fills you up. | Ты переполнена чувствами, |
| But it doesn't sound the same | Но понимаешь,что это ничего не значит, |
| When no one's really listening | Когда никого нет рядом. |
| - | - |
| We stumble into our lives: | Терпя неудобства собственных жизней, |
| Reach for a hand to hold. | Мы ищем руку, за которую можно схватиться, |
| And any wonder | И любую радость, |
| We need to find | Что нам нужно найти. |
| A certain something, certain. | Что-то определённое, материальное. |
| - | - |
| Turn out the light | Выключи свет |
| And what are you left with? | И посмотри, с чем ты остался. |
| Open up my hands | Открой мои руки - |
| And find out they're empty. | Увидь, что они пусты. |
| Press my face to the ground | Прижми меня лицом к земле |
| I've gotta find a reason. | Я должен найти причину, |
| Just scratching around | И я ищу |
| For something to believe in: | Что-то, во что можно верить, |
| Something to believe in. | Во что можно верить. |
| - | - |
| You have too much. | У тебя слишком много всего, |
| You're spending all your time | И ты тратишь всё своё время |
| Collecting and discovering | На сбор старого и открытие нового, |
| It's not enough. | Но всё это — пустяки, |
| And no matter how you try, | Ведь, независимо от того, как ты стараешься, |
| You never find the one you want. | Ты никогда не найдёшь именно того, чего хочешь. |
| - | - |
| We stumble into our lives: | Терпя неудобства собственных жизней, |
| Without a hand to hold. | Мы ищем руку, за которую можно ухватиться, |
| And any wonder | И любую радость, |
| We need to find | Что нам нужно найти. |
| A certain something, certain. | Что-то определённое, материальное. |
| - | - |
| Turn out the light | Выключи свет |
| And what are you left with? | И посмотри, с чем ты остался. |
| Open up my hands | Открой мои руки - |
| And find out they're empty. | Увидь, что они пусты. |
| Press my face to the ground | Прижми меня лицом к земле |
| I've gotta find a reason. | Я должен найти причину, |
| Still scratching around | И я ищу |
| For something to believe in: | Что-то, во что можно верить, |
| Something to believe in. | Во что можно верить. |
| - | - |
| C'mon, c'mon [repeats til end] | Давай, давай же... [повторяется до конца] |
| - | - |
Something to Believe In(оригинал) |
| You talk too much. |
| Maybe that’s your way |
| Of breaking up the silence |
| That fills you up. |
| But it doesn’t sound the same |
| When no one’s really listening |
| We stumble into our lives: |
| Reach for a hand to hold. |
| And any wonder |
| We need to find |
| A certain something, certain. |
| Turn out the light |
| And what are you left with? |
| Open up my hands |
| And find out they’re empty. |
| Press my face to the ground |
| I’ve gotta find a reason. |
| Just scratching around |
| For something to believe in: |
| Something to believe in. |
| You have too much. |
| You’re spending all your time |
| Collecting and discovering |
| It’s not enough. |
| And no matter how you try, |
| You never find the one you want. |
| We stumble into our lives: |
| Without a hand to hold. |
| And any wonder |
| We need to find |
| A certain something, certain. |
| Turn out the light |
| And what are you left with? |
| Open up my hands |
| And find out they’re empty. |
| Press my face to the ground |
| I’ve gotta find a reason. |
| Still scratching around |
| For something to believe in: |
| Something to believe in. |
| («mumbling»??) |
| C’mon, c’mon |
Есть во что верить(перевод) |
| Вы говорите слишком много. |
| Может быть, это твой путь |
| Нарушения тишины |
| Это наполняет тебя. |
| Но это не звучит так же |
| Когда никто не слушает |
| Мы спотыкаемся в нашей жизни: |
| Протяни руку, чтобы взять. |
| И любое чудо |
| Нам нужно найти |
| Определенное что-то, определенное. |
| Выключить свет |
| И с чем ты остаешься? |
| Открой мои руки |
| И обнаруживают, что они пусты. |
| Прижми мое лицо к земле |
| Я должен найти причину. |
| Просто царапаю |
| Чтобы во что-то верить: |
| Что-то, во что можно верить. |
| У тебя слишком много. |
| Вы тратите все свое время |
| Собираем и открываем |
| Этого не достаточно. |
| И как ни старайся, |
| Вы никогда не найдете того, кого хотите. |
| Мы спотыкаемся в нашей жизни: |
| Без руки, чтобы держать. |
| И любое чудо |
| Нам нужно найти |
| Определенное что-то, определенное. |
| Выключить свет |
| И с чем ты остаешься? |
| Открой мои руки |
| И обнаруживают, что они пусты. |
| Прижми мое лицо к земле |
| Я должен найти причину. |
| Все еще царапается |
| Чтобы во что-то верить: |
| Что-то, во что можно верить. |
| («бормотание»??) |
| Давай давай |