Перевод текста песни Black Hole - Aqualung

Black Hole (оригинал)

Sooner or later this will fall apart
It takes more than science to save a failing heart
I wanted to keep you and hide you from the sun
But no one could reach you
You say I’m a black hole
Singularity
My own supernova
A blazing blind catastrophe
And for once I was a star
A long time before that
Somebody’s sun
But enough of these pointless noises
Enough of just counting down
This is not a test
If love is not the answer
Then maybe I misunderstood oh the question
Oh there must be someway out of this
We stand in a circle
Hand in hand in hand
There’s talk of a comet
Over moon and land
The sand has run out of the glass
We stand in a circle
We stand in a line
But enough of these pointless noises
Enough of just counting down
This is not a test
If hope is not the answer
Then maybe I misunderstood oh the question
Because there must be someway
I want it so ???
There’s always someway
Well enough of these final nothings
There’s no time to reconsider
So love was not the answer but maybe I misunderstood the question
Because it must be somewhere
I want it somewhere
There’s always someway

черная дыра (перевод)

Рано или поздно это развалится
Чтобы спасти больное сердце, требуется нечто большее, чем наука.
Я хотел удержать тебя и спрятать от солнца
Но никто не мог связаться с вами
Вы говорите, что я черная дыра
Сингулярность
Моя собственная сверхновая
Пылающая слепая катастрофа
И на этот раз я был звездой
Задолго до этого
чье-то солнце
Но хватит этих бессмысленных шумов
Достаточно просто считать
Это не тест
Если любовь это не ответ
Тогда, может быть, я неправильно понял вопрос
О, должно быть что-то из этого
Мы стоим в кругу
Рука об руку
Говорят о комете
Над луной и землей
Песок высыпался из стакана
Мы стоим в кругу
Мы стоим в очереди
Но хватит этих бессмысленных шумов
Достаточно просто считать
Это не тест
Если надежда – это не ответ
Тогда, может быть, я неправильно понял вопрос
Потому что должно быть как-то
я так хочу???
Всегда так или иначе
Достаточно этих последних мелочей
Нет времени пересматривать
Так что любовь не была ответом, но, может быть, я неправильно понял вопрос
Потому что это должно быть где-то
Я хочу это где-нибудь
Всегда так или иначе