Перевод текста песни Slip-Sliding Away - Aqualung

Slip-Sliding Away (оригинал)

Slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
And I know a man, he came from my home town
He wore this bad shirt for his woman like a thorny crown
He said, «Dolores, I live in fear»
«My love for you is so overpowering I’m afraid that I will disappear»
He’s slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
And I know a woman, became a wife
These are the very words she uses to describe her life
She says, «A good day ain’t got not rain»
She said, «A bad day is when I lie in bed and think of things that might’ve
been»
She’s slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
You’re slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
Mmhmmm
And I know a father who had a son
He longed to tell him all the reasons for the things he’d done
He came a long way just to explain
He kissed his boy as he lay sleeping and he turned around and headed home again
He’s slip-sliding, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
Slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away

(перевод)

Ускользнуть, ускользнуть, ускользнуть
Вы знаете, чем ближе пункт назначения, тем больше вы ускользаете
И я знаю человека, он приехал из моего родного города
Он носил эту плохую рубашку для своей женщины, как терновый венец
Он сказал: «Долорес, я живу в страхе».
«Моя любовь к тебе настолько всепоглощающая, что я боюсь, что исчезну»
Он ускользает, ускользает
Вы знаете, чем ближе пункт назначения, тем больше вы ускользаете
И я знаю женщину, ставшую женой
Это те самые слова, которые она использует, чтобы описать свою жизнь.
Она говорит: «Хороший день, когда нет дождя».
Она сказала: «Плохой день — это когда я лежу в постели и думаю о вещах, которые могли бы
был"
Она ускользает, ускользает
Вы знаете, чем ближе пункт назначения, тем больше вы ускользаете
Ты ускользаешь, ускользаешь
Вы знаете, чем ближе пункт назначения, тем больше вы ускользаете
ммммм
И я знаю отца, у которого был сын
Ему очень хотелось рассказать ему все причины того, что он сделал
Он прошел долгий путь, чтобы объяснить
Он поцеловал своего мальчика, пока тот спал, развернулся и снова пошел домой.
Он ускользает, ускользает
Вы знаете, чем ближе пункт назначения, тем больше вы ускользаете
Ускользнуть, ускользнуть, ускользнуть
Вы знаете, чем ближе пункт назначения, тем больше вы ускользаете