Перевод текста песни Fingertip - Aqualung, Kelly Sweet

Fingertip (оригинал)

Wanna knock knock down your door
Wanna steal your bicycle
Wanna rock your rocking horse
Wonder what’s the time now, Mr. Wolf
Dancing in the street
With my suit and my big white teeth
And my shirt and my big white shoes
And almost nothing left to lose
And in a minute I mean it, you lose your grip
Cos you’re hanging on by a fingertip
I’m gonna huff you and puff you and shake your tree
Gonna make you fall in love with me
This is the beat beat beat of my heart
It overheats every time we’re apart
With the sweat dripping off my chin
Honey you don’t know the shape I’m in
Struck down in the street
Staring up up at the swing of your beat
Nobody knows the way that it is
Come on baby, baby please
In a minute you lose your grip
Cos you’re hanging by a fingertip
And I’ve been waiting, impatient, down underneath
Just to catch you when you fall for me
I want to eat with you, sleep with you
Kiss you and listen to you
Get you what you want, give you what you need
I want to sing to and cling to
And wait and see
I’m gonna make you fall in love with me
Cos they don’t know
They don’t know
In a minute, a minute, you’ll fall for me
In a minute, in a minute, wait and see
In a minute, I mean it, you’ll fall for me
In a minute, and I mean it, oh wait and see
Cos I’ve been waiting, impatient, down underneath
Just to catch you when you fall for me
And in a minute, I mean it, you lose your grip
Cos you’re only hanging on by a fingertip
I’m gonna huff you and puff you and shake your tree
Gonna make you fall in love with me
Gonna make you fall in love with me
Gonna make you, make you fall in love with me

Fingertip (перевод)

Хочешь сбить твою дверь
Хочу украсть твой велосипед
Хочешь раскачать свою лошадку-качалку
Интересно, сколько сейчас времени, мистер Вольф?
Танцы на улице
С моим костюмом и большими белыми зубами
И моя рубашка и мои большие белые туфли
И почти нечего терять
И через минуту я серьезно, ты теряешь хватку
Потому что ты держишься на кончике пальца
Я буду нюхать тебя, дуть и трясти твое дерево
Собираюсь заставить тебя влюбиться в меня
Это ритм моего сердца
Он перегревается каждый раз, когда мы в разлуке
С моего подбородка капает пот
Дорогая, ты не знаешь, в какой я форме
Сбит на улице
Глядя на качели вашего ритма
Никто не знает, как это
Давай, детка, детка, пожалуйста
Через минуту вы теряете хватку
Потому что ты висишь на кончике пальца
И я ждал, нетерпеливый, внизу
Просто чтобы поймать тебя, когда ты влюбишься в меня.
Я хочу есть с тобой, спать с тобой
Целую тебя и слушаю тебя
Получите то, что хотите, дайте вам то, что вам нужно
Я хочу петь и цепляться за
И подожди и посмотри
Я заставлю тебя влюбиться в меня
Потому что они не знают
они не знают
Через минуту, через минуту ты влюбишься в меня
Через минуту, через минуту, подожди и увидишь
Через минуту, я серьезно, ты влюбишься в меня
Через минуту, и я серьезно, о, подожди и увидишь
Потому что я ждал, нетерпеливый, внизу
Просто чтобы поймать тебя, когда ты влюбишься в меня.
И через минуту, я серьезно, ты теряешь хватку
Потому что ты держишься только на кончике пальца
Я буду нюхать тебя, дуть и трясти твое дерево
Собираюсь заставить тебя влюбиться в меня
Собираюсь заставить тебя влюбиться в меня
Я заставлю тебя, заставлю тебя влюбиться в меня