Перевод текста песни Je T'aime - Kelly Sweet

Je T'Aime (оригинал)

Je t'aime, je t'aime toujour
I am forever yours.
Sweet dreams, sweet dreams mon cher
You're always in my prayer.

Softly, sweetly
Wrapped up in heaven's arms.
Sailing soaring
Over the moon gathering star dust.

Be still, be safe, be sure
Je t'aime, je t'aime toujour.

Wishing, praying
All of your dreams come true,
Please remember wherever you are
My heart is with you.

Sweet dreams, sweet dreams, mon cher
Always in my prayer
I am forever yours.
Je t'aime je t'aime toujour.

Я тебя люблю (перевод)

Я люблю тебя, люблю навек.
Я навсегда твоя!
Сладких снов, сладких снов, мой дорогой,
Я всегда молюсь о тебе.

Мягко, сладко
Находиться в руках небес,
Парить в облаках
Над луной, собирая звёздную пыль!

Успокойся, храни себя и будь уверен,
Что я люблю тебя, люблю тебя вечно.

Желаю и молюсь,
Чтоб все твои мечты сбылись.
Прошу, помни, где бы ты ни был,
Моё сердце с тобой.

Сладких снов, сладких снов, мой дорогой.
Всегда молюсь за тебя!
Я навечно твоя...
Я люблю тебя, люблю тебя всегда.