Перевод текста песни We Are One - Kelly Sweet

We Are One - Kelly Sweet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Are One, исполнителя - Kelly Sweet. Песня из альбома We Are One, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.03.2007
Лейбл звукозаписи: Razor & Tie
Язык песни: Английский

We Are One

(оригинал)

Мы - одно целое

(перевод на русский)
Didn't need to askНе нужно было спрашивать.
Don't know the reasonЯ не знаю причину,
Everything that I believeНо всё, во что я верю,
Is right hereПрямо здесь.
--
Not thinkin' bout tomorrowЯ не думаю о завтрашнем дне,
Couldn't catch it if I triedЕго уже не догнать, даже если попытаться.
World is spinning too fastМир слишком быстро вертится,
So I'll wait 'til it comes to meИ я подожду, пока он меня не настигнет.
--
I am youЯ — это ты.
You are meТы — это я,
We are oneМы — одно целое.
Take me in your armsОбними меня,
And flow through meБудь во мне,
I'll flow through youА я буду в тебе.
--
Steal my breath awayУ меня захватывает дух,
Cause I'm so moved by youВедь ты так взволновал меня,
Deeper than I ever thoughtГлубже, чем, как мне казалось,
Was possible, was possible, it's everything, ohЭто возможно, возможно, и это — всё, о!
--
Difference between me and youРазница между нами —
It's all in where your heart liesЛишь в том, где бьётся твоё сердце,
And every day's another chanceИ с каждым днём мы обретаем новый шанс,
So let's get it rightТак воспользуемся же ими правильно.
--
I am youЯ — это ты.
You are meТы — это я,
We are oneМы — одно целое.
Take me in your armsОбними меня,
And flow through meИ будь во мне,
I'll flow through youА я — в тебе.
--
Did you lose yourself out thereНеужели ты потерял себя?
Did you lose faith and give upПотерял веру и сдался?
Don't turn away and hide yourselfНе отворачивайся и не прячься,
--
Cause there's a friend to make along the wayВедь у тебя есть друг, который всегда будет рядом.
We are the heartbeat and our souls speakМы — стук сердца и общаемся душами.
And all the beauty I have ever dreamedВся красота, о которой я мечтала,
Is right here in front of me, ohПрямо тут, передо мной, о!
--
Is right here in front of me, ohОна здесь, передо мной!
--
I am youЯ — это ты.
And you are meТы — это я,
We are oneМы — одно целое.
Take me in your armsОбними меня,
And flow through meИ будь во мне,
I'll flow through youА я — в тебе.
--

We Are One

(оригинал)
Didn’t need to ask
Don’t know the reason
Everything that I believe
Is right here
Not thinkin' bout tomorrow
Couldn’t catch it if I tried
World is spinning too fast
So I’ll wait 'til it comes to me
I am you
You are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I’ll flow through you
Steal my breath away
Cause I’m so moved by you
Deeper than I ever thought
Was possible, was possible, it’s everything, oh
Difference between me and you
It’s all in where your heart lies
And every day’s another chance
So let’s get it right
I am you
You are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I’ll flow through you
Did you lose yourself out there
Did you lose faith and give up
Don’t turn away and hide yourself
Cause there’s a friend to make along the way
We are the heartbeat and our souls speak
And all the beauty I have ever dreamed
Is right here in front of me, oh
Is right here in front of me, oh
I am you
And you are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I’ll flow through you

Мы Едины.

(перевод)
Не нужно спрашивать
Не знаю причину
Все, во что я верю
Прямо здесь
Не думаю о завтрашнем дне
Не удалось поймать, если бы я попытался
Мир вращается слишком быстро
Так что я подожду, пока это не придет ко мне
Я - это ты
Вы меня
Мы едины
Взять меня на руки
И течь сквозь меня
Я буду течь через тебя
Украсть мое дыхание
Потому что я так тронут тобой
Глубже, чем я когда-либо думал
Было возможно, было возможно, это все, о
Разница между мной и тобой
Это все, где ваше сердце лежит
И каждый день еще один шанс
Итак, давайте сделаем это правильно
Я - это ты
Вы меня
Мы едины
Взять меня на руки
И течь сквозь меня
Я буду течь через тебя
Ты потерял себя там
Вы потеряли веру и сдались
Не отворачивайся и не прячься
Потому что есть друг, чтобы сделать по пути
Мы сердцебиение, и наши души говорят
И вся красота, о которой я когда-либо мечтал
Прямо здесь, передо мной, о
Прямо здесь, передо мной, о
Я - это ты
И ты я
Мы едины
Взять меня на руки
И течь сквозь меня
Я буду течь через тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Now We Are Free 2007
In the Air Tonight 2014
Je T'aime 2007
Caresse sur l'Ocean 2007
Ready For Love 2007
Dream On 2007
Raincoat 2007
White Christmas ft. Kelly Sweet, Ирвинг Берлин 2010
Fingertip ft. Kelly Sweet 2010
Sundowning ft. Kelly Sweet 2010
Superhuman. ft. Kelly Sweet 2015
How 'Bout You 2007
I Will Be Waiting 2007
Silent Night 2007
Have Yourself a Merry Little Christmas 2007
Crush 2007
Giorno Dopo Giorno 2007
White Christmas (featuring Dave Koz) ft. Dave Koz 2007
Love Song 2007

Тексты песен исполнителя: Kelly Sweet