Перевод текста песни Complicated - Aqualung

Complicated (оригинал)

Complicated
She says the future is overrated
On the very first morning we woke up
She tells me, «No getting your hopes up»
She’s so hard and she’s so tough
She’s so cold to the touch but
Underneath the ice I see fire
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
She, she don’t do crowded
Says her life used to be sweet
But she soured it
She tells me there’s no secret door
No secret smile
No secret passageway but
But I’ve found it
When I need more she gives me less
She’s so hard to impress but
Underneath the ice I see fire
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin'
Oh, oh, oh
Some songs are dreams
Some songs are plans
Some songs are lies
You never knew you meant
Oh-oh-oh
Some come in third
And are never heard
Some change the world
And some just pay the rent
They pay the rent
No way to say
No way to say
No tellin' what
This song is meant to be
Is meant to be, oh
I want you to know
Want you to know
Need you to know
Your secret’s safe with me
Complicated
She’s complicated
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin', flyin', flyin'
Flyin', flyin', flyin', flyin', flyin', flyin'
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin', oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Сложный (перевод)

Сложно
Она говорит, что будущее переоценено
В первое утро мы проснулись
Она говорит мне: «Не надейся»
Она такая тяжелая, и она такая тяжелая
Она такая холодная на ощупь, но
подо льдом я вижу огонь
Потому что это был не сон
Я слышал, когда ты это сказал, о
Вы знаете, что я не спал
Я слышал, когда ты это сказал, о
Она, она не переполнена
Говорит, что ее жизнь была сладкой
Но она испортила это
Она говорит мне, что нет никакой секретной двери
Нет тайной улыбки
Нет тайного прохода, но
Но я нашел это
Когда мне нужно больше, она дает мне меньше
Ее так трудно впечатлить, но
подо льдом я вижу огонь
Потому что это был не сон
Я слышал, когда ты это сказал, о
Вы знаете, что я не спал
Я слышал, когда ты это сказал, о
И я оставлю это в покое
Я знаю, ты будешь это отрицать, о
Я держу ноги на земле
Но вместо этого я лечу
Ох ох ох
Некоторые песни - мечты
Некоторые песни являются планами
Некоторые песни ложь
Вы никогда не знали, что имели в виду
Ох ох ох
Некоторые занимают третье место
И никогда не слышно
Некоторые меняют мир
А некоторые просто платят за аренду
Они платят арендную плату
Невозможно сказать
Невозможно сказать
Не скажу, что
Эта песня должна быть
Должно быть, о
Я хочу, чтобы ты знал
Хочу чтобы ты знал
Вам нужно знать
Твой секрет в безопасности со мной
Сложно
Она сложная
Потому что это был не сон
Я слышал, когда ты это сказал, о
Вы знаете, что я не спал
Я слышал, когда ты это сказал, о
И я оставлю это в покое
Я знаю, ты будешь это отрицать, о
Я держу ноги на земле
Но вместо этого я лечу, лечу, лечу
Летим, летим, летим, летим, летим, летим
И я оставлю это в покое
Я знаю, ты будешь это отрицать, о
Я держу ноги на земле
Но вместо этого я лечу, о, о, о
Ох ох ох