Перевод текста песни Black vs. White - Apoptygma Berzerk, Amanda Palmer

Black vs. White (оригинал)

The piper is playing just the right song
Pretty faces smiling so convincing
They are all doing it, they got it all
What are you waiting for, follow the leader
It all seems so perfect, make love not war
Pick and choose a cure for boredom
We’re so close to the edge now, but nobody cares
Far away, in the arms of morpheus
We all agree this ship is going down
And what goes around comes around
Running away at the speed of light
Won’t keep us safe — black versus white…
Sit back and enjoy the very last show
Watch the prophecies unfold before us Step back for a while, look into their eyes
«Now it’s dark», the party is over
We all agree this ship is going down
And what goes around comes around
Running away at the speed of light
Won’t keep us safe — black versus white…

Черный против Белый (перевод)

Волынщик играет правильную песню
Красивые лица улыбаются так убедительно
Они все это делают, у них все есть
Чего ты ждешь, следуй за лидером
Все кажется таким идеальным, занимайся любовью, а не войной.
Выбери и выбери лекарство от скуки
Сейчас мы так близко к краю, но всем наплевать
Далеко, в объятиях Морфея
Мы все согласны, что этот корабль идет ко дну
И что посеешь, то и пожнешь
Убегая со скоростью света
Нас не защитит — черное против белого…
Расслабьтесь и наслаждайтесь самым последним шоу
Смотри, как пророчества разворачиваются перед нами. Отойди ненадолго, посмотри им в глаза.
«Теперь темно», вечеринка окончена
Мы все согласны, что этот корабль идет ко дну
И что посеешь, то и пожнешь
Убегая со скоростью света
Нас не защитит — черное против белого…