Перевод текста песни Smothered - Annihilator, Dave Lombardo, Anders Björler

Smothered (оригинал)

I can’t tell, I think I might be going crazy
Just wanna leave it all behind
Been on the brink for many years, I’m thinking
Feels like I’m running out of time
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt
Childish delusions, they say it’s just a fantasy
You’re no good, no chance, you’ll never learn
Just give it up and come back to reality
Your dreams are none of my concern
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt
What do you think you doing in your life?
You should be ashamed of yourself
I don’t know why you just don’t give up
You got those ideas, these dreams but know what?
You’re nothing but a loser
No wonder you get no respect
You’re not smart enough
You don’t speak the right language
Your skin is not the right color
You’re too tall, you weight too much, you’re too short
You’re too fat
Why you don’t give up this stupid ideas and do something right for once?
Lined up, one by one
They try to bring you down
Don’t ever listen what they say
Determination, the battle will be won
And all the pain will go away
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt

Smothered (перевод)

Я не могу сказать, я думаю, что схожу с ума
Просто хочу оставить все это позади
Я был на грани много лет, я думаю
Кажется, у меня мало времени
Я устал и устал, отдавая все, что у меня есть,
Я ничего не получаю взамен
я не могу дышать
Это нескончаемое безумие,
На меня сыплется дождь, как тонна кирпичей,
Лицо в грязи
Детские заблуждения, они говорят, что это просто фантазия
Ты нехороший, никаких шансов, ты никогда не научишься
Просто брось это и вернись к реальности
Твои мечты меня не волнуют
Я устал и устал, отдавая все, что у меня есть,
Я ничего не получаю взамен
я не могу дышать
Это нескончаемое безумие,
На меня сыплется дождь, как тонна кирпичей,
Лицо в грязи
Как вы думаете, что вы делаете в своей жизни?
Тебе должно быть стыдно за себя
Я не знаю, почему ты просто не сдаешься
У вас есть эти идеи, эти мечты, но знаете что?
Ты всего лишь неудачник
Неудивительно, что тебя не уважают
Вы недостаточно умны
Вы не говорите на правильном языке
У вас неправильный цвет кожи
Ты слишком высокий, ты слишком много весишь, ты слишком низкий
ты слишком толстый
Почему бы тебе не отказаться от этой глупой идеи и хоть раз сделать что-то правильное?
Выстроились один за другим
Они пытаются сбить вас
Никогда не слушай, что они говорят
Решимость, битва будет выиграна
И вся боль уйдет
Я устал и устал, отдавая все, что у меня есть,
Я ничего не получаю взамен
я не могу дышать
Это нескончаемое безумие,
На меня сыплется дождь, как тонна кирпичей,
Лицо в грязи