Перевод текста песни Glow Now - Marina Maximilian

Glow Now - Marina Maximilian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Glow Now, исполнителя - Marina Maximilian.
Дата выпуска: 28.04.2018
Язык песни: Английский

Glow Now

(оригинал)

Сияй сейчас!

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
The everyday lifeПовседневная жизнь
Is killing meУбивает меня.
The coffee tableКофейный столик -
No mysteryИ никакой интриги.
You're washing dishesТы моешь посуду,
I'm on the phoneЯ говорю по телефону.
I wanna take youЯ хочу взять тебя
To someplace beautifulВ какое-нибудь прекрасное место.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
To the riverК реке,
To the alleyНа аллею,
To the forestВ лес
Off the roadПо бездорожью.
On a ferryНа пароме,
On a highwayПо шоссе,
Gotta find aМы найдём,
Place to goКуда отправиться.
To the desertВ пустыню,
To the waterК водоёму,
Through the mountainПо горам,
Coast to coastОт побережья к побережью.
Grab my hand andХватай меня за руку
Show me babyИ покажи мне, малыш...
--
[Chorus:][Припев:]
Where you wanna go nowКуда бы ты хотел сейчас отправиться?
Loosen up control nowОтпусти сейчас контроль,
All aboardПоднимаемся на борт!
Northern lights will glow nowСеверное сияние сейчас загорится,
Glow nowЗагорится.
Baby, say you have to go nowМалыш, скажи, куда ты сейчас хочешь?
Glow nowСияй сейчас!
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
I know it's cozyЯ знаю, это так уютно -
To cuddle upПрижаться друг к другу,
Within the sofaЛёжа на диванчике
With your tea cupС чашечкой чая.
You're smiling to meТы улыбаешься мне
Beneath the starsПод этими звёздами,
Your lips will guide meТвои губы будут меня вести,
Don't mind the cloudsНевзирая на все тучи.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
To the riverК реке,
To the alleyНа аллею,
To the forestВ лес
Off the roadПо бездорожью.
On a ferryНа пароме,
On a highwayПо шоссе,
Gotta find aМы найдём,
Place to goКуда отправиться.
To the desertВ пустыню,
To the waterК водоёму,
Through the mountainПо горам,
Coast to coastОт побережья к побережью.
Grab my hand andХватай меня за руку
Show me babyИ покажи мне, малыш...
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
Where you wanna go nowКуда бы ты хотел сейчас отправиться?
Loosen up control nowОтпусти сейчас контроль,
All aboardПоднимаемся на борт!
Northern lights will glow nowСеверное сияние сейчас загорится,
Glow nowЗагорится.
Baby, say you have to go nowМалыш, скажи, куда ты сейчас хочешь?
Glow nowСияй сейчас!
--
[Outro: x2][Концовка: x2]
Gotta keep on moving babyПросто не будем останавливаться, малыш,
Let's go on the roadВыедем на большую дорогу,
Gotta freshen upИ освежимся.
Can't stick around no moreНе могу больше торчать здесь,
Gotta keep on moving babyПросто не будем останавливаться, малыш,
Pack only your heartБери с собой только своё сердце,
All aboardПоднимаемся на борт,
All aboardПоднимаемся на борт!

Glow Now

(оригинал)
The everyday life
Is killing me
The coffee table
No mystery
You’re washing dishes
I’m on the phone
I wanna take you
To someplace beautiful
To the river
To the alley
To the forest
Off the road
On a ferry
On a highway
Gotta find a
Place to go
To the desert
To the water
Through the mountain
Coast to coast
Grab my hand and
Show me baby
Where you wanna go now
Loosen up control now
All aboard
Northern lights will glow now
Glow now
Baby
Say you have to go now
Glow now
I know it’s cozy
To cuddle up
Within the sofa
With your tea cup
You’re smiling to me
Beneath the stars
Your lips will guide me
Don’t mind the clouds
To the river
To the alley
To the forest
Off the road
On a ferry
On a highway
Gotta find a
Place to go
To the desert
To the water
Through the mountain
Coast to coast
Grab my hand and
Show me baby
Where you wanna go now
loosen up control now
All aboard
Northern lights will glow now
Glow now
Baby
Say you have to go now
Glow now
Where you wanna go now
loosen up control now
All aboard
Northern lights will glow now
Glow now
Baby
Say you have to go now
Glow now
Gotta keep on moving baby
Let’s go on the road
Gotta freshen up
Can’t stick around no more
Gotta keep on moving baby
Pack only your heart
All aboard
All aboard

Светись Сейчас

(перевод)
Повседневная жизнь
убивает меня
Журнальный столик
Нет тайны
Вы моете посуду
Я говорю по телефону
я хочу взять тебя
В красивое место
К реке
В переулок
В лес
Бездорожье
На пароме
На шоссе
Должен найти
Место, куда пойти
В пустыню
К воде
Через гору
От побережья к побережью
Возьми меня за руку и
Покажи мне, детка
Куда ты хочешь пойти сейчас
Ослабить контроль сейчас
Все на борт
Северное сияние будет светиться сейчас
Свечение сейчас
младенец
Скажи, что тебе нужно идти сейчас
Свечение сейчас
Я знаю, это уютно
Обниматься
Внутри дивана
С твоей чашкой чая
Ты улыбаешься мне
Под звездами
Твои губы поведут меня
Не обращай внимания на облака
К реке
В переулок
В лес
Бездорожье
На пароме
На шоссе
Должен найти
Место, куда пойти
В пустыню
К воде
Через гору
От побережья к побережью
Возьми меня за руку и
Покажи мне, детка
Куда ты хочешь пойти сейчас
ослабить контроль сейчас
Все на борт
Северное сияние будет светиться сейчас
Свечение сейчас
младенец
Скажи, что тебе нужно идти сейчас
Свечение сейчас
Куда ты хочешь пойти сейчас
ослабить контроль сейчас
Все на борт
Северное сияние будет светиться сейчас
Свечение сейчас
младенец
Скажи, что тебе нужно идти сейчас
Свечение сейчас
Должен продолжать двигаться, детка
Пойдем в путь
надо освежиться
Не могу больше задерживаться
Должен продолжать двигаться, детка
Упакуйте только свое сердце
Все на борт
Все на борт
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hurricane 2013
ביחד 2021
Tango 2013
שוב אני ואת ft. Marina Maximilian 2021
Two Pigs 2013
בוער בי השינוי 2021
I Trust This Man 2013
I Know 2013
Silence 2013
Dream Drill 2013
My Boy ft. Marina Maximilian 2016
Let Him See 2020
We Should Meet Again 2018
Easy Life 2015
Zero 2018
Not Afraid 2021

Тексты песен исполнителя: Marina Maximilian