Перевод текста песни Ready and Willing - Anuhea

Ready and Willing (оригинал)

A past of broken hearts are gathered on the floor
A dream of brighter skies, I long for something more
Always felt like something’s missing
A deeper tingle when we’re kissing
But I love in fear with the man that I adore
And so I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
I wrote him a simple love song but it wasn’t enough for him
I threw my heart out there with another
But these scared little shackles bind my skin
I need to sanctify today so my future will be bright
I need to plant this seed in fresh soil under the full moon light
I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
In order to be your queen, I have to deserve the reign
The pain of the past behind, I send it above tonight
Knowing the strength in you and finding the strength in me
To live in aloha always, cause that is the only way
Oh, for our love now to survive, oh
Oh, I got to give up, give up
Yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
In order to be a queen
I have to deserve the reign
Yeah

Готовы и готовы (перевод)

Прошлое разбитых сердец собрано на полу
Мечта о более ярком небе, я жажду чего-то большего
Всегда чувствовал, что чего-то не хватает
Более глубокое покалывание, когда мы целуемся
Но я со страхом люблю мужчину, которого обожаю
И поэтому я должен сдаться, отказаться от всех своих страхов и попытаться
Знаешь, я должен поднять руки вверх, руки вверх
Оставь все тому, кто в небе
Я должен появиться готовым к этому совершенно новому полету
Потому что только так наша любовь выстоит в этой битве.
Я написал ему простую песню о любви, но ему этого было недостаточно
Я бросил свое сердце с другим
Но эти испуганные маленькие оковы сковывают мою кожу
Мне нужно освятить сегодня, чтобы мое будущее было ярким
Мне нужно посадить это семя в свежую почву при свете полной луны.
Я должен сдаться, отказаться от всех своих страхов и попытаться
Знаешь, я должен поднять руки вверх, руки вверх
Оставь все тому, кто в небе
Я должен появиться готовым к этому совершенно новому полету
Потому что только так наша любовь выстоит в этой битве.
Чтобы быть твоей королевой, я должен заслужить правление
Боль прошлого позади, сегодня вечером я посылаю ее выше
Зная силу в тебе и находя силу во мне
Всегда жить в алохе, потому что это единственный способ
О, чтобы наша любовь теперь выжила, о
О, я должен сдаться, сдаться
Да, о, да, да, да, да
О, я должен сдаться, отказаться от всех своих страхов и попытаться
Знаешь, я должен поднять руки вверх, руки вверх
Оставь все тому, кто в небе
Я должен появиться готовым к этому совершенно новому полету
Потому что только так наша любовь выстоит в этой битве.
Чтобы быть королевой
Я должен заслужить царствование
Ага