Перевод текста песни Sunday - Anuhea

Sunday (оригинал)

I said my baby, he only love me on a Sunday, yeah
I said I’m a lady, and I need good loving all the time
Oh oh oo oh oo oh oo oh
I always got him dinner when he’s coming home from work
I give him all my love even when he act like a jerk
I got me a side hustle just to pay all of my bills
Cause he ain’t got enough, ain’t got enough dough
I’m runnin' all these errands, picking the kids up from school
But he won’t say «I love you,» yeah he always act too cool
He never have no time for me, he always say he too busy
So I ain’t got enough, ain’t got enough love
I said my baby, he only love me on a Sunday, yeah
I said I’m a lady, and I need my loving all the time
Oh oh oo oh oo oh oo oh
I said my baby, she only love me on a Sunday, yeah
I said it’s crazy, but I need my loving all the time
As long as I remember girl, I gave it all to you
Workin' all the time, makin' your grey skies blue
Lately I’ve been seein' a change in your attitude
And I ain’t got enough, ain’t got enough time
So stick around if she ain’t tell me thinking bout the other side
Don’t want to believe it, but I can see it baby
We ain’t got nowhere to run, we ain’t got nowhere to hide
And I gotta let you know…
I said my baby, she only love me on a Sunday, yeah
I said it’s crazy, but I need good loving all the time
Oh oh oh oh oh oh
Yeah my baby she (he) only love me on a Sunday, whoa
I said it’s crazy, but I need good loving all the time
Uh huh, uh huh
You say you want my lovin' baby, you say you want my heart
I said I’m tired of trying, darling
But we can never be apart, no no
I know I’m pretty needy baby
But I know you’re worth the price
If I ain’t got enough, then you ain’t got enough
So we give a little more then it’ll be alriiiiight
He only love me on that Sunday
I said it’s crazy, but I need my lovin', I need my lovin', all the time,
all the time
She need my lovin', lovin' in the morning time
She need my lovin', lovin' in the evening time
She need my lovin', lovin' in the summer time
She need my lovin', lovin' in the winter time

Воскресенье (перевод)

Я сказал, мой ребенок, он любит меня только в воскресенье, да
Я сказал, что я леди, и мне все время нужна хорошая любовь
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Я всегда готовлю ему ужин, когда он приходит домой с работы
Я отдаю ему всю свою любовь, даже когда он ведет себя как придурок
У меня есть подработка, чтобы оплатить все мои счета
Потому что ему не хватает, не хватает теста
Я выполняю все эти поручения, забираю детей из школы
Но он не скажет «Я люблю тебя», да, он всегда ведет себя слишком круто.
У него никогда нет времени на меня, он всегда говорит, что слишком занят
Так что мне не хватает, не хватает любви
Я сказал, мой ребенок, он любит меня только в воскресенье, да
Я сказал, что я леди, и мне все время нужна моя любовь
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Я сказал, мой ребенок, она любит меня только в воскресенье, да
Я сказал, что это безумие, но мне все время нужна моя любовь
Пока я помню девушку, я дал тебе все
Работаю все время, делаю твое серое небо голубым.
В последнее время я вижу изменение в вашем отношении
И мне не хватает, не хватает времени
Так что держись, если она не скажет мне, что думает о другой стороне
Не хочу в это верить, но я вижу это, детка
Нам некуда бежать, нам некуда прятаться
И я должен сообщить вам…
Я сказал, мой ребенок, она любит меня только в воскресенье, да
Я сказал, что это безумие, но мне все время нужна хорошая любовь
О, о, о, о, о, о
Да, мой ребенок, она (он) любит меня только в воскресенье, эй
Я сказал, что это безумие, но мне все время нужна хорошая любовь
Угу, угу
Вы говорите, что хотите моего любимого ребенка, вы говорите, что хотите мое сердце
Я сказал, что устал пытаться, дорогая
Но мы никогда не сможем расстаться, нет, нет.
Я знаю, что я очень нуждаюсь, детка
Но я знаю, ты того стоишь
Если мне недостаточно, то вам недостаточно
Так что мы даем немного больше, тогда все будет хорошо
Он любит меня только в это воскресенье
Я сказал, что это безумие, но мне нужна моя любовь, мне нужна моя любовь, все время,
все время
Ей нужна моя любовь, любовь в утреннее время
Ей нужна моя любовь, любовь в вечернее время
Ей нужна моя любовь, любовь летом
Ей нужна моя любовь, любовь зимой