Перевод текста песни Fly - Anuhea

Fly (оригинал)

Getting rolled around like the waves in the tide
Knock me down and hold me under
But I will rise
And I
I’ve been told the universe conspires to assist
In making dreams realities for those who persist
And all
All things are for purpose they won’t pass you by
Every knock you take is an opportunity to fly
«Don't give up»
Sometimes I feel those words are too often used to be real
When will things finally go my way
Guess I’ll suck it up and work and waste yet another day
Try to hide the signs I’ve almost hit the wall
I fake like I got it together but I, but I, but I don’t at all
And I
I’ve been told desperate times call for same in measures
But I don’t want to live with more pain that pleasure
And yes, all
All things are for purpose they won’t pass you by
Every knock you take is an opportunity to fly
Relentlessly I hold my breath till the pressure fades
And I’m saved so wash all my worries away
It’s okay
Don’t be afraid
You get to start all over again
'cause everybody knows stay away from the undertow
To get knocked down is gonna hurt but don’t fight through the flow
Let go
Keep your head above the waterline
And decide
Do you want to sink or fly
And I
I’ve been told the universe conspires to assist
In making dreams realities for those who deserve it
And all
All things are for purpose they won’t pass you by
Every knock you take is an opportunity

Летать (перевод)

Меня мечет, как водоворот приливных вод,
Швырни к земле и утащи в глубины,
Но я восстану вновь из темных вод,
И я —
Мне говорили: вселенная тайно мне служит,
Она сплетает сны в явь настойчивым душам,
И всё —
Всё в жизни не зря, ничто не минует тебя,
Каждый удар — это шанс расправить крыло до небес,
«Не сдавайся» —
Но иногда мне чудится: эти слова обесценены, как медь,
Когда же, наконец, повернется ко мне судьба лицом?
Ну что ж, сожму себя в кулак, и буду снова день за днем впустую жить и ждать.
Пытаюсь утаить, что стены сжались близко, что сил почти не осталось,
Я притворяюсь прочным, но, но, но — вся эта видимость обман,
И я —
Мне говорили: отчаянью платят той же монетой,
Но я не хочу, чтоб боль перевесила радость бытия,
И да, всё —
Всё в жизни не зря, ничто не минует тебя,
Каждый удар — это шанс расправить крыло до небес,
Я без устали затаиваю дыхание, пока гнет не спадёт,
И когда меня выносит на свет — смой тревоги мои, словно дождь пыльную тень,
Всё хорошо —
Не бойся,
Тебе даровано снова начать этот путь с нуля,
Ведь каждая знает: держись подальше от тёмной тяги глубин,
Боль остудит, если упасть — но не борись с течением бытия,
Отпусти —
Держи голову выше водной черты,
И выбери —
Ты хочешь тонуть — или воспарить, как птица над волной?
И я —
Мне говорили: вселенная тайно мне служит,
Она воплощает мечты для достойных своей мечты,
И всё —
Всё в жизни не зря, ничто не минует тебя,
Каждый удар — это шанс