Перевод текста песни Looking for Love - Anuhea

Looking for Love (оригинал)

This ain’t no middle school love boy
This time for love ain’t no immature thang
What I got fits for a man
Give what I can, with what I got and what I want is for you to take me
If you’re lookin for love, call me, call me
If your looking for love baby call me, call me
If you’re looking for love, call me, call me
If you’re lookin for love baby call me
I know I don’t know you’re story (no no no, no no no)
But I got a little time on my hands (yeah yeah yeah yeah)
Cause it’s not about your body
Or how I want it on me
But what underneath that skin
You don’t have to search no more
If you listen to me, hear me, feel me
I ain’t tryna fight I’m talkin bout true lovin this is real boy
The vibes all right, the connections are true
Hear me now when I say, I’m just a phone call away
I’m just a phone call away (yeah)
This ain’t no middle school love boy
This time for love ain’t no immature thang
Cause it’s not about your body
Or how I want it on me
But what’s underneath that skin ooh
Woah woah.
oooh
If your lookin for love
Pick up that phone and call me
I’m goinna talk to you in the mornin time
On a day and in the night

В поисках любви (перевод)

Это не мальчик-любовник из средней школы
На этот раз любовь не незрелая
То, что у меня есть, подходит для мужчины
Дай, что я могу, с тем, что у меня есть, и я хочу, чтобы ты взял меня.
Если ты ищешь любви, позвони мне, позвони мне
Если ты ищешь любви, детка, позвони мне, позвони мне.
Если ты ищешь любви, позвони мне, позвони мне
Если ты ищешь любви, детка, позвони мне
Я знаю, я не знаю, что ты история (нет, нет, нет, нет, нет)
Но у меня есть немного времени в моих руках (да, да, да, да)
Потому что это не о вашем теле
Или как я хочу, чтобы это было на мне
Но что под этой кожей
Вам больше не нужно искать
Если ты слушаешь меня, слышишь меня, чувствуешь меня
Я не пытаюсь драться, я говорю о настоящей любви, это настоящий мальчик
Вибрации в порядке, связи верны
Услышьте меня сейчас, когда я говорю, что я на расстоянии телефонного звонка
Я на расстоянии телефонного звонка (да)
Это не мальчик-любовник из средней школы
На этот раз любовь не незрелая
Потому что это не о вашем теле
Или как я хочу, чтобы это было на мне
Но что под этой кожей?
Воах воах.
ооо
Если ты ищешь любви
Возьми этот телефон и позвони мне
Я поговорю с тобой утром
Днём и ночью