Перевод текста песни Kind of a Big Deal - Anuhea

Kind of a Big Deal (оригинал)

Daddy always told me
Not to give my heart away
To boys too soon
Lay back and cruise
Play the mouse and let the cat pursue
So I never really do this
But boy you seem so shy
Let me make it easy yeah
To help you break the ice tonight
Every time you smile
I fill up with butterflies
And I knew that I caught your wanderin' eye
But I’m not lookin' at any other guy, so
I don’t know if you know
But I’m kind of a big deal
Someone that your friends might say
Don’t let that one get away
I don’t know if you know
But I’m kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
I could be your Mrs. Right
Daddy please forgive me
But I gotta do what I got to do
Boy I had to let you know
Noticed you awhile ago
Better stop me
'Fore this opportunity walks out the door
And ask me what my name is
Something clever if you like
Or start by saying hi
Just say my name right
'Cause I wanna keep the conversation late into the night
Every time you smile I fill up with butterflies
And I know that I caught your wanderin' eye
But I’m not lookin' at any other guy, so
I don’t know if you know
But I’m kind of a big deal
Someone that your friends might say
Don’t let that one get away
I don’t know if you know
But I’m kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
I could be your Mrs. Right
Ooohhh aaaaaaaahh
La da da la da da da da da da da da la da da da
Ooohhh
Ooooooo aaaaaaaahh
La da da la da da da la da da la da da da
Oh ooooh

Вроде Как Большое Дело (перевод)

Папа всегда говорил мне
Не отдавать свое сердце
Мальчикам слишком рано
Откиньтесь на спинку кресла и путешествуйте
Играй мышкой и позволь коту преследовать
Так что я никогда не делаю этого
Но мальчик, ты выглядишь таким застенчивым
Позвольте мне сделать это легко, да
Чтобы помочь вам сломать лед сегодня вечером
Каждый раз, когда ты улыбаешься
Я наполняюсь бабочками
И я знал, что поймал твой блуждающий взгляд
Но я не смотрю на других парней, так что
Я не знаю, знаете ли вы
Но я в некотором роде большое дело
Кто-то, что ваши друзья могут сказать
Не позволяйте этому уйти
Я не знаю, знаете ли вы
Но я в некотором роде большое дело
Так что держи меня в своих объятиях сегодня вечером
Я мог бы быть вашей миссис Райт
Папа, пожалуйста, прости меня
Но я должен делать то, что должен
Мальчик, я должен был сообщить тебе
Заметил вас некоторое время назад
Лучше останови меня
«Прежде чем эта возможность выйдет за дверь
И спроси меня, как меня зовут
Что-нибудь умное, если хотите
Или начните с приветствия
Просто скажи мое имя правильно
Потому что я хочу продолжать разговор до поздней ночи
Каждый раз, когда ты улыбаешься, меня наполняют бабочки
И я знаю, что поймал твой блуждающий взгляд
Но я не смотрю на других парней, так что
Я не знаю, знаете ли вы
Но я в некотором роде большое дело
Кто-то, что ваши друзья могут сказать
Не позволяйте этому уйти
Я не знаю, знаете ли вы
Но я в некотором роде большое дело
Так что держи меня в своих объятиях сегодня вечером
Я мог бы быть вашей миссис Райт
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ла-да-да-ла-да-да-да-да-да-да-да-ла-да-да
Оооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ла-да-да-ла-да-да-ла-да-да-ла-да-да-да
О, оооо