Перевод текста песни Island Inside Me - Anuhea

Island Inside Me (оригинал)

Looking to the sun for energy
Looking to the moon to put me back to sleep
Working hard day after day wondering
Thinking out loud «is there something more to see?»
Day by day by dollar by day
I’m pinching all my pennies just to find an escape
White sands blue sea palm trees and breeze
I’m not quite there but I can feel in me
Hey… It’s 20 below but I’m warm you know
Hey… Clear skies above even if there’s snow
Hey… Dreams come true and I can promise you
Everywhere I go in everything I see
You’re helping me to find the Island Inside Me
La da.
da da da
Here in the islands and its everything I dreamed
Sitting on this slow boat here on top the crystal sea
The moon creates dancing lights on the water top tonight
Your love of life shines so bright
White sands blue sea palm trees and breeze
I see it all around and I can feel in me
Hey… It might be 20 below but I’m warm you know
Hey… Clear skies above even if there’s snow
Hey… Dreams come true and I can promise you
Everywhere I go in everything I see
You’re helping me find the Island Inside Me
La da.
da da da
Party’s over, back on the grind
Sitting all alone only to find
The island has always been inside
Hey… We might be gone but let’s sing the song
Hey… Our love will always keep us warm
Hey… My dreams came true and I can promise you
Everywhere we go in everything we see
I’ll always find the island inside me
La da.
da da da
Play all day, jam all night
Twinkling stars are dancing lights
Your beautiful smile keeps shining bright
You’re peaceful soul is my paradise

(перевод)

Глядя на солнце для энергии
Глядя на луну, чтобы снова уснуть
Усердно работая день за днем, удивляясь
Мысли вслух «есть ли еще что посмотреть?»
День за днем, доллар за днем
Я жму все свои копейки, чтобы найти выход
Белые пески, синее море, пальмы и бриз
Я не совсем там, но я чувствую во мне
Эй… Ниже 20, но мне тепло, знаешь ли.
Эй… Чистое небо над головой, даже если есть снег
Эй… Мечты сбываются, и я обещаю тебе
Куда бы я ни пошел, все, что я вижу
Вы помогаете мне найти остров внутри меня
Лада.
да да да
Здесь, на островах, и это все, о чем я мечтал
Сидя на этой медленной лодке здесь, на вершине кристального моря
Сегодня луна создает танцующие огни на поверхности воды
Твоя любовь к жизни сияет так ярко
Белые пески, синее море, пальмы и бриз
Я вижу это вокруг и чувствую в себе
Эй… Может быть, ниже 20, но мне тепло, знаешь ли.
Эй… Чистое небо над головой, даже если есть снег
Эй… Мечты сбываются, и я обещаю тебе
Куда бы я ни пошел, все, что я вижу
Вы помогаете мне найти остров внутри меня
Лада.
да да да
Вечеринка окончена, снова в деле
Сидеть в полном одиночестве только для того, чтобы найти
Остров всегда был внутри
Эй ... Мы можем уйти, но давай споем песню
Эй... Наша любовь всегда согреет нас
Эй... Мои мечты сбылись, и я могу обещать тебе
Куда бы мы ни пошли, во всем, что мы видим
Я всегда найду остров внутри себя
Лада.
да да да
Играй весь день, джем всю ночь
Мерцающие звезды - танцующие огни
Твоя красивая улыбка продолжает сиять ярко
Ты мирная душа мой рай