Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome to 1984, исполнителя - Anti-Flag. Дата выпуска: 07.05.2007
Язык песни: Английский
Welcome to 1984(оригинал) | Добро пожаловать в 1984!(перевод на русский) |
| Who would Jesus bomb? Yeah, who would Jesus kill? | Кого бы разнес Иисус в клочья? Да, кого бы он убил? |
| The double talk is past surreal, | Вся болтовня лишена смысла, |
| The word of god is now the word of hate, | Слово Бог сейчас равно слову ненависть, |
| War is peace and freedom is the police state, | Война — это мир, свобода — полицейское государство, |
| Can't you see the writing on the wall? | Разве ты не видишь надпись на стене? |
| Democracy lays trampled on the floor... | Демократия втоптана в грязь... |
| You better believe that... | Ты лучше поверь в это... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hell yeah, I'm confused for sure what | Да, черт подери, я и сам потрясен, |
| I thought was the New Millennium is 1984! | Я думал, Миллениум — это Новое Время, но это 1984! |
| Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page | Мистер Оруэлл восстал из могилы,пишет новые строки, |
| As the unpresident declares an endless war... | В то время как непрезидент объявляет бесконечную войну... |
| Welcome to 1984! | Добро пожаловать в 1984! |
| - | - |
| Feels like Nazi Germany and Hitler on TV, | Словно нацистская Германия,а Гитлер по телеку, |
| As the unpresident spews his homophobic speech, | Непрезидент толкает речь, проникнутую гомофобией, |
| Didn't the Allies fight a war to end extremist fascist law | Разве Союзники воевали не для того, чтобы покончить с экстремистским фашистским режимом? |
| So tell me NOW what the fuck are we fighting for? | Так скажи же мне, за что мы боремся СЕЙЧАС? |
| - | - |
| I just can not take it anymore, | Я больше не могу этого выносить, |
| Democracy lays trampled on the floor... | Демократия втоптана в грязь... |
| Man, isn't freedom great?! | Но, чувак, разве свобода — это не круто?! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Now we've got | Сейчас у нас есть |
| Armies of peace, armed to the teeth, | Вооруженные до зубов Армии Мира, |
| Delivering death to make the world a better place! | Которые доставят смерть куда угодно,чтоб сделать мир лучше! |
| So celebrate the weapons spending, | Так порадуемся за растраты оружия, |
| Say a toast to Armageddon, raise some hell! | Поднимем тост за Армагеддон,посеем семена ада! |
| We're all headed straight to hell! | Мы все катимся к чёрту! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Welcome to 1984(оригинал) |
| Who would Jesus bomb? |
| Yeah, who would Jesus kill? |
| The double talk is past surreal |
| The word of god is now the word of hate |
| War is peace, and freedom is the police state |
| Can’t you see the writing on the wall? |
| Democracy lays trampled on the floor… |
| You better believe that… |
| Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984! |
| Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page |
| As the unpresident declares an endless war… |
| Welcome to 1984! |
| Feels like Nazi Germany, and Hitler on tv |
| As the unpresident spews homophobic speech |
| Didn’t the Allies fight an war to end extremist fascist law |
| So tell me now what the fuck are we fighting for? |
| I just can not take it anymore |
| Democracy lays trampled on the floor… |
| Man, isn’t freedom great!!! |
| Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984! |
| Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page |
| As the unpresident declares an endless war… |
| Now we’ve got… |
| Armies of peace, armed to the teeth, delivering death to make the world a |
| better place |
| So celebrate the weapons spending, say a toast to Armageddon, raise some hell! |
| We’re all headed straight to hell!!! |
| Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984! |
| Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page |
| As the unpresident declares an endless war… |
| Welcome to 1984! |
Добро пожаловать в 1984 год(перевод) |
| Кого бы Иисус бомбил? |
| Да, кого бы Иисус убил? |
| Двойной разговор уже нереальный |
| Слово Бога теперь слово ненависти |
| Война — это мир, а свобода — это полицейское государство. |
| Разве ты не видишь надпись на стене? |
| Демократия растоптана на полу… |
| Вам лучше поверить, что… |
| Черт, да, я точно запутался, то, что я думал, было новым тысячелетием, это 1984 год! |
| Мистер Оруэлл из могилы, добавляющий свежие чернила на страницу |
| Когда непрезидент объявляет бесконечную войну… |
| Добро пожаловать в 1984 год! |
| Похоже на нацистскую Германию и Гитлера по телевизору |
| Пока непрезидент извергает гомофобные речи |
| Разве союзники не вели войну, чтобы положить конец экстремистскому фашистскому закону |
| Так скажи мне, за что, черт возьми, мы сражаемся? |
| Я просто не могу больше этого терпеть |
| Демократия растоптана на полу… |
| Человек, разве это не свобода!!! |
| Черт, да, я точно запутался, то, что я думал, было новым тысячелетием, это 1984 год! |
| Мистер Оруэлл из могилы, добавляющий свежие чернила на страницу |
| Когда непрезидент объявляет бесконечную войну… |
| Теперь у нас есть… |
| Армии мира, вооруженные до зубов, несущие смерть, чтобы сделать мир |
| лучшее место |
| Так что отпразднуйте расходы на оружие, произнесите тост за Армагеддон, поднимите ад! |
| Мы все направляемся прямо в ад!!! |
| Черт, да, я точно запутался, то, что я думал, было новым тысячелетием, это 1984 год! |
| Мистер Оруэлл из могилы, добавляющий свежие чернила на страницу |
| Когда непрезидент объявляет бесконечную войну… |
| Добро пожаловать в 1984 год! |