Перевод текста песни Wake up (Re-Recorded) - Anti-Flag

Wake up (Re-Recorded) (оригинал)

If I had a lighter in hands
With some oily rags
Is that what it’d take
To wake you from your sleep?
Woke up from your American dreams
To be surrounded
Surrounded in flames!
You got to SCREAM
TO MAKE YOUR VOICE HEARD!
AND I WON’T STOP SCREAMING
UNTIL MINE IS HEARD!
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
YEAH!
And if we blocked the streets
Everyday
Face down on the pavement
As we lay
You’re angered
That you’re five minutes late.
What happens next time
When we will stop you all day?
Yeah, next time
When we will stop you all day?
You got to SCREAM
TO MAKE YOUR VOICE HEARD!
AND I WON’T STOP SCREAMING
UNTIL MINE IS HEARD!
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
and it’s the same song, sung
Sung at the top of our lungs
SCREAMING FOR FREEDOM
PLEADING FOR LIBERTY
SCREAMING FOR FREEDOM
PLEADING FOR LIBERTY
SCREAMING FOR FREEDOM
PLEADING FOR LIBERTY
FREEDOM!

Wake up (Re-Recorded) (перевод)

Если бы у меня была зажигалка в руках
С некоторыми промасленными тряпками
Это то, что нужно
Разбудить тебя ото сна?
Проснулся от своих американских снов
Быть окруженным
Окруженный пламенем!
Вы должны КРИЧАТЬ
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ВАШ ГОЛОС УСЛЫШАННЫМ!
И Я НЕ ПЕРЕСТАНУ КРИЧАТЬ
ПОКА МОЯ НЕ СЛУШАЕТСЯ!
Проснись!
Проснись!
В мир вокруг вас
Проснись!
Проснись!
В мир вокруг вас
Проснись!
Проснись!
В мир вокруг вас
Проснись!
Проснись!
ДА!
И если мы перекроем улицы
Каждый день
Лицом вниз на тротуаре
Когда мы лежим
Вы возмущены
Что ты опоздал на пять минут.
Что будет в следующий раз
Когда мы будем останавливать вас на весь день?
Да, в следующий раз
Когда мы будем останавливать вас на весь день?
Вы должны КРИЧАТЬ
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ВАШ ГОЛОС УСЛЫШАННЫМ!
И Я НЕ ПЕРЕСТАНУ КРИЧАТЬ
ПОКА МОЯ НЕ СЛУШАЕТСЯ!
Проснись!
Проснись!
В мир вокруг вас
Проснись!
Проснись!
В мир вокруг вас
Проснись!
Проснись!
В мир вокруг вас
Проснись!
Проснись!
В мир вокруг вас
и это та же песня, поется
Поется в верхней части наших легких
КРИЧАТЬ О СВОБОДЕ
ПРОСЬБА О СВОБОДЕ
КРИЧАТЬ О СВОБОДЕ
ПРОСЬБА О СВОБОДЕ
КРИЧАТЬ О СВОБОДЕ
ПРОСЬБА О СВОБОДЕ
СВОБОДА!