Перевод текста песни Their System Doesn't Work for You - Anti-Flag

Their System Doesn't Work for You (оригинал)

One day while sitting in my room
You came in preaching
Your words predicting doom
You’ve never once been
Happy with me
Because I’m not
What you want me to be.
No!!!
You tried to teach me
To pray and go to school
You tried to teach me
To be the system’s tool
But you missed
What I was smart enough to see
That their system doesn’t work
For you or me
Oh.Don't believe what they say is true
Oh.Their system doesn’t work for you
Oh.You can be what you want to be
Oh.Don't have to choose
To join the corporate army
For god and country give up your life
Don’t try to figure out what’s wrong or right
You never tried to stop, to look, to see
That you’re exactly what you’re told to be
You did everything fucking right
You followed the system’s guiding light
And now you fucking bitch to me
To fucking get a job
When you don’t like
That life you’ve got
You fucking corporate whore
For you or me
Oh.Don't believe what they say is true
Oh.Their system doesn’t work for you
Oh.You can be what you want to be
Oh.Don't have to choose
To join their corporate army
Don’t have to choose
To join their corporate army
Dont have to choose, don’t have to choose
To join their corporate army

Их Система не работает на Вас (перевод)

Однажды, сидя в своей комнате
Вы пришли проповедовать
Ваши слова предсказывают гибель
Ты ни разу не был
счастлив со мной
Потому что я не
Кем ты хочешь, чтобы я был.
Нет!!!
Вы пытались научить меня
Молиться и ходить в школу
Вы пытались научить меня
Быть инструментом системы
Но ты пропустил
Что я был достаточно умен, чтобы увидеть
Что их система не работает
Для тебя или меня
О. Не верьте тому, что они говорят, правда
О. Их система не работает для вас
О. Ты можешь быть тем, кем хочешь быть.
О. Не нужно выбирать
Вступить в корпоративную армию
Ради бога и страны отдай свою жизнь
Не пытайтесь понять, что неправильно, а что правильно
Вы никогда не пытались остановиться, посмотреть, увидеть
Что вы именно то, что вам говорят
Ты сделал все чертовски правильно
Вы следовали путеводной звезде системы
А теперь ты гребаная сука для меня
Чтобы получить работу
Когда тебе не нравится
Эта жизнь у тебя есть
Ты чертовски корпоративная шлюха
Для тебя или меня
О. Не верьте тому, что они говорят, правда
О. Их система не работает для вас
О. Ты можешь быть тем, кем хочешь быть.
О. Не нужно выбирать
Чтобы присоединиться к их корпоративной армии
Не нужно выбирать
Чтобы присоединиться к их корпоративной армии
Не нужно выбирать, не нужно выбирать
Чтобы присоединиться к их корпоративной армии