Перевод текста песни The Great Depression (Re-Recorded) - Anti-Flag

The Great Depression (Re-Recorded) (оригинал)

Close your eyes and shield your ears.
Shut your mouth and conceal all your fears.
Greed it’s not going anywhere.
They should put that on a billboard
in Times Square
It could say
«The great depression is over my friends.»
What we want and what we need engineered.
I can smell the bullshit right from here.
Because greed it’s not going anywhere.
They should put that on a billboard
in Times Square
It could say
«The great depression is over my friends.»
Blinding your eyes, burning your ears.
T.V. images are selling.
Through the static on the radio you can’t hear.
One pill if you’re too big
One pill if you’re too small
On one your life is a mess.
On one you’re nothing at all.
I hate a song that makes you
think you are no good.
I hate a song that makes you
think you are just born to lose.
Bound to lose.
No good to nobody.
Too young or too fat or too this or too that.
«The great depression is over my friends.»
«The great depression is over my friends.»
«The great depression is over my friends.»

Великая депрессия (Перезаписана) (перевод)

Закройте глаза и прикройте уши.
Закрой свой рот и спрячь все свои страхи.
Жадность никуда не денется.
Они должны разместить это на рекламном щите
на Таймс-сквер
Это может сказать
«Великая депрессия охватила моих друзей».
Что мы хотим и что нам нужно спроектировать.
Я чувствую запах дерьма прямо отсюда.
Потому что жадность никуда не денется.
Они должны разместить это на рекламном щите
на Таймс-сквер
Это может сказать
«Великая депрессия охватила моих друзей».
Ослепляя глаза, сжигая уши.
Телевизионные изображения продаются.
Через помехи по радио не слышно.
Одна таблетка, если вы слишком большой
Одна таблетка, если вы слишком малы
На одном ваша жизнь — беспорядок.
На одном ты вообще ничто.
Я ненавижу песню, которая заставляет тебя
думаю, что ты плохой.
Я ненавижу песню, которая заставляет тебя
думаю, что вы просто рождены, чтобы проигрывать.
Обречен проиграть.
Никому не нужен.
Слишком молодой или слишком толстый, или слишком тот, или слишком тот.
«Великая депрессия охватила моих друзей».
«Великая депрессия охватила моих друзей».
«Великая депрессия охватила моих друзей».