Перевод текста песни Set Yourself On Fire - Anti-Flag

Set Yourself On Fire (оригинал)

Trying to understand what’s with you
And all your friends and friend’s friends are trying too
It’s hard to find the words I really wanna say
But there’s no point in waiting for another day
Crashing at the beach till season’s end
Our unknown future was just waiting straight ahead
Yeah on the verge of something we’ll never forget
In this the summer of our utter discontent
All caught up in the things that you want to do
You’re all caught up in the things that are only… YOU!!!
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burnin' down
Those days reckless, earnest, angry and naive
So much has changed but so much stays the same
Yeah self destruction is still flowin' in my veins
Could rise to greatness or could all go down in flames
All caught up in the things that you wanna do
In the things that are only… YOU!!!
They’re only you!!!
Yeah!!!
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burning down
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do
What are we, what are we gonna to do now
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burnin' down
You gonna burn, you gonna burn
Gonna burn, gonna burn

Подожги Себя (перевод)

Попытка понять, что с вами
И все твои друзья и друзья друзей тоже пытаются
Трудно найти слова, которые я действительно хочу сказать
Но нет смысла ждать другого дня
Сбой на пляже до конца сезона
Наше неизвестное будущее просто ждало впереди
Да, на грани чего-то, что мы никогда не забудем
В это лето нашего полного недовольства
Все увлечены тем, что вы хотите сделать
Вы все увлечены тем, что есть только… ВЫ!!!
Ты собираешься поджечь себя
Я вижу, ты поджег себя
Теперь ты горишь, горишь
В те дни безрассудные, искренние, злые и наивные
Так много изменилось, но многое осталось прежним
Да, саморазрушение все еще течет в моих венах
Может подняться к величию или все может сгореть
Все увязли в вещах, которые вы хотите сделать
В вещах, которые есть только… ТЫ!!!
Они только ты!!!
Ага!!!
Ты собираешься поджечь себя
Я вижу, ты поджег себя
Теперь ты горишь, горишь
Что мы, что мы собираемся делать сейчас
Что мы, что мы собираемся делать
Что мы, что мы собираемся делать сейчас
Что мы, что мы собираемся делать сейчас
Что мы, что мы собираемся делать
Что мы, что мы собираемся делать сейчас
Ты собираешься поджечь себя
Я вижу, ты поджег себя
Теперь ты горишь, горишь
Ты сгоришь, ты сгоришь
Сгорю, сгорю