Перевод текста песни Rock The Boat - Anti-Flag

Rock The Boat (оригинал)

Where arrogance and ignorance stand boldly hand in hand
No tremors of resistance rock this once insurgent land
With IV´s to the TV we sit idly by and cheer as we interrupt this program with
a brand new brand of beer
She ends up in the kitchen finishing the plates bitching our protesters,
how they don´t appreciate
The freedom in this country, her husband clears, his throat
«if they really loved America, they wouldn´t rock the boat»
You say our freedom´s founded in our willingness to fight
So why oppose the fight for change by saying it´s not right
The precept of democracy´s to be the people´s rule
If you won´t rule your government, they´ll use as their tool

Раскачайте Лодку (перевод)

Где высокомерие и невежество смело идут рука об руку
Никакие толчки сопротивления не сотрясают эту когда-то восставшую землю
С IV к телевизору мы сидим сложа руки и приветствуем, когда прерываем эту программу с
совершенно новая марка пива
Она оказывается на кухне, доедая тарелки, ворча на наших протестующих,
как они не ценят
Свобода в этой стране, ее муж прочищает горло
«если бы они действительно любили Америку, они бы не раскачивали лодку»
Вы говорите, что наша свобода основана на нашей готовности сражаться
Так зачем противодействовать борьбе за перемены, говоря, что это неправильно?
Заповедь демократии - быть народным правлением
Если вы не будете управлять своим правительством, они будут использовать его как инструмент