Перевод текста песни No Future (Re-Recorded) - Anti-Flag

No Future (Re-Recorded) (оригинал)

no future we are taught from the day we’re born
a generation apathetic youth are told
your future is not to be forced on the world
the salad days of revolution are inborn
we will break, we will break, we will break free
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me (for me)
no future a marketing genius franchise
playing off the boredom of the disenfranchised
you’re just dregs of humanity you have no future
keepin' you thick and uninterested
we will break, we will break, we will break free
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
no future advertised
no future merchandised
everything that i see
there’s no future for me, for me, for me
i know, i know
you can’t change the future unless you change yourself
i know, i know
it’s what you buy, not what they sell
i know, i know
you can’t change the future unless you change yourself
i know, i know
it’s what you buy, not what they sell
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me, for me, for me

(перевод)

нет будущего, нас учат с самого рождения
апатичному поколению молодежи говорят
ваше будущее не должно быть навязано миру
Салатные дни революции врожденные
мы сломаемся, мы сломаемся, мы вырвемся на свободу
все, что я вижу
для меня нет будущего
все, что я прочитал
для меня нет будущего (для меня)
нет будущего гениальная маркетинговая франшиза
играть на скуке бесправных
вы просто отбросы человечества у вас нет будущего
держать вас толстым и незаинтересованным
мы сломаемся, мы сломаемся, мы вырвемся на свободу
все, что я вижу
для меня нет будущего
все, что я прочитал
для меня нет будущего
будущее не рекламируется
нет будущего мерчандайзинга
все, что я вижу
для меня нет будущего, для меня, для меня
знаю, знаю
вы не можете изменить будущее, если не измените себя
знаю, знаю
это то, что вы покупаете, а не то, что они продают
знаю, знаю
вы не можете изменить будущее, если не измените себя
знаю, знаю
это то, что вы покупаете, а не то, что они продают
все, что я вижу
для меня нет будущего
все, что я прочитал
для меня нет будущего
все, что я вижу
для меня нет будущего
все, что я прочитал
для меня нет будущего
все, что я вижу
для меня нет будущего
все, что я прочитал
для меня нет будущего, для меня, для меня