Перевод текста песни No Difference - Anti-Flag

No Difference (оригинал)

As I look from this stage at the hundreds of kids in this room with me
The truth is so plain and so obvious, I just can’t help to see…
That all of us, we are one and the same
Only different in our ages and our names !!!
How many times have you heard that you’re a bore or you’re no good?
I know that all of us have been there, that’s why we’re all here joined as one !
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re as one at the show, and one after the show
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
Acceptance at the show, and then after the show…
Society says that we’re crazy, with utopian unreal goals…
But we’re figthing for something we truly believe
And all I can say his I’m glad we do
We do…
And they can say what they want
Because our hearts are TRUE !!!
What we’ve had through these years has been so unforgettable…
And what we’ve had through these years has been so unbelievable !
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re as one at the show, and one after the show
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re equal at the show, and then after the show…
It’s what we want to do !!

Никакой Разницы (перевод)

Когда я смотрю с этой сцены на сотни детей в этой комнате со мной
Истина так проста и так очевидна, что я просто не могу не видеть...
Что все мы, мы одно и то же
Только разные наши возрасты и наши имена!!!
Сколько раз вы слышали, что вы зануда или что вы никуда не годитесь?
Я знаю, что все мы были там, поэтому мы все здесь вместе!
Нам не нужно это дерьмо, это не панк-рок-группа!
Мы как один на шоу, и один после шоу
Нам не нужно это дерьмо, это не панк-рок-группа!
Принятие на шоу, а затем после шоу…
Общество говорит, что мы сумасшедшие, с утопическими нереальными целями…
Но мы боремся за то, во что действительно верим
И все, что я могу сказать, это то, что я рад, что мы делаем
Мы делаем…
И они могут говорить, что хотят
Потому что наши сердца ИСТИННЫ!!!
То, что мы пережили за эти годы, было таким незабываемым…
И то, что мы пережили за эти годы, было просто невероятным!
Нам не нужно это дерьмо, это не панк-рок-группа!
Мы как один на шоу, и один после шоу
Нам не нужно это дерьмо, это не панк-рок-группа!
На шоу мы равны, а после шоу...
Это то, что мы хотим сделать !!