Перевод текста песни Indie Sux, Hardline Sux, Emo Sux (Re-Mastered) - Anti-Flag

Indie Sux, Hardline Sux, Emo Sux (Re-Mastered) (оригинал)

Their System Doesn’t Work For You
Indie sux, hardline sux, emo sux, you suck!
The indie kids are a bunch of snobs, they complain
my timing’s all off
I think timing is for stupid fucks!
why do they think I
play PUNK ROCK!!!
Steve Albini playing god of indie haven, stupid dorks
keeping time in seven and eleven!
Indie sux, Hard-line sux, Emo sux, YOU SUCK!
X2
I’m not a vegan and I have had sex, so some hard-line
kids tried to kick my ass
If you’re not like them they want to clean your clock
They’re nothing but a bunch of jocks!
They’re anti-choice, they’re fascist youth, their songs
all sound like metal tunes!
I’ve been told emo songs are deep, which translates
into REALLY WEEK!
All they ever do is cry, did something get caught in
their eyes?
I just can’t understand it all, even I don’t always
ball…
(Boo-hoo-hoo… My girlfriend dumped me… whimper
snivel… and I’m really hurt…)

(перевод)

Их система не работает для вас
Инди сакс, хардлайн сакс, эмо сакс, ты отстой!
Инди-дети — кучка снобов, жалуются они
мое время все выключено
Я думаю, время подходит для тупых е**ков!
почему они думают, что я
играй панк-рок!!!
Стив Альбини играет бога инди-гавани, тупые придурки
время в семь и одиннадцать!
Инди сакс, Хардлайн сакс, Эмо сакс, ТЫ СОСУКА!
Х2
Я не веган, и у меня был секс, так что немного жесткой линии
дети пытались надрать мне задницу
Если вы не похожи на них, они хотят почистить ваши часы
Они не что иное, как сборище спортсменов!
Они против выбора, они фашистская молодежь, их песни
все звучит как металлические мелодии!
Мне говорили, что эмо-песни глубоки, что означает
в ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕДЕЛЮ!
Все, что они когда-либо делали, это плакали, что-то зацепило
их глаза?
Я просто не могу понять все это, даже я не всегда
мяч…
(Бу-ху-ху… Меня бросила девушка… хныканье
сопли... и мне реально больно...)