Перевод текста песни I Don't Need Anybody (Re-Mastered) - Anti-Flag

I Don't Need Anybody (Re-Mastered) (оригинал)

I don’t need anybody
Hey!
I feel I’ll rip your heart as though as I’m already drugged
Been searched through
Been lied to
Going out tonight
Onto to you
Nothing you can say
Voices say «rip your heart»
They’re on their way
Now boy, I’m watching me
Boy, what are the odds?
They’re saying «Murder me»
Till I’m behind bars
They’re drunk
That’ll suck
Got our stuff in the van
One night stand
May I join you in the shade?
And collect sun
Don’t you want to murder, kill?
We don’t own a gun
Don’t charge your TV set
The sunlight just has passed
They won’t take you down
'Till someone else is left
Know what makes you?
You’ll never even know
Who, what, god, am I?
And something more
Take me out of the backwards summit
Not anymore
Not anymore
I had you on TV
You walked away
Told me «It's not your heart»
Gave it away
You want to tell me though
You’d take me back

Мне никто не нужен (Заново освоен) (перевод)

мне никто не нужен
Привет!
Я чувствую, что разорву твое сердце, как будто я уже под наркотиками
Был обыскан
лгали
Выхожу сегодня вечером
К вам
Ты ничего не можешь сказать
Голоса говорят: «Разорви твое сердце»
Они уже в пути
Теперь мальчик, я смотрю на меня
Мальчик, каковы шансы?
Они говорят: «Убей меня»
Пока я не за решеткой
они пьяны
Это будет отстой
Получил наши вещи в фургоне
Одна ночь
Могу я присоединиться к вам в тени?
И собирать солнце
Разве ты не хочешь убивать, убивать?
У нас нет оружия
Не заряжайте телевизор
Солнечный свет только что прошел
Они не поднимут тебя
«Пока кто-то еще не ушел
Знаешь, что делает тебя?
Вы никогда даже не узнаете
Кто, что, боже, я?
И кое-что еще
Вытащите меня из обратной вершины
Уже нет
Уже нет
Я видел тебя по телевизору
Ты ушел
Сказал мне: «Это не твое сердце»
Отдал это
Ты хочешь сказать мне, хотя
Ты вернешь меня