Перевод текста песни Finish What We Started - Anti-Flag

Finish What We Started (оригинал)

[Intro:]
From the top now
Okay

Alright

[Verse 1:]
Everyone just wants to fucking breathe
Nobody can, and everyone believes
We will breathe later and they won't die
But truthfully they were never alive

To question the society you live in
You gotta call yourself in question
To question the answers you're given
You gotta call yourself in question

[Chorus:]
Because a cop lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started

[Verse 2:]
We don't need a world where a guarantee
A starvation death, impossibility
In every home a new car, a new TV
Bringing the risk of dying of boredom

To question the society you live in
You gotta call yourself in question
To question the answers you're given
You gotta call yourself in question

[Chorus x2:]
Because a cop lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started

[Bridge:]
We're gonna finish what we started
We're gonna finish what we started
Only hope comes from the hopeless
We're gonna finish what we started
Only soul comes from the soulless

[Chorus x2:]
Because a cop lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We're gonna kill him dead, we're gonna finish what we started

We're gonna finish what we started
We're gonna finish what we started

Доведем до конца, что начали (перевод)

[Вступление:]
С начала.
Отлично.

Так держать.

[Куплет 1:]
Каждый хочет просто, черт возьми, жить,
Никто не может, но все верят,
Мы заживем потом, а они не исчезнут,
Но, на самом деле, они никогда не существовали.

Возражая обществу, в котором живешь,
Ты должен возражать самому себе,
Возражая ответам, которые получаешь,
Ты должен возражать самому себе.

[Припев :]
Потому что "коп" засел в наших головах,
Мы убьем его, мы доведем до конца, что начали,
Начальник поселился в наших головах,
Мы убьем его, мы доведем до конца, что начали.

[Куплет 2:]
Мы не желаем жить в мире, где невозможно
Застраховаться от голодной смерти,
В каждом доме новая машина, новое ТВ
Грозят смертью от скуки.

Возражая обществу, в котором живешь,
Ты должен возражать самому себе,
Возражая ответам, которые получаешь,
Ты должен возражать самому себе.

[Припев х2:]
Потому что "коп" засел в наших головах,
Мы убьем его, мы доведем до конца, что начали,
Начальник поселился в наших головах,
Мы убьем его, мы доведем до конца, что начали.

[Связка:]
Мы доведем до конца, что начали,
Мы доведем до конца, что начали,
Лишь надежда рождается от безнадежности,
Мы доведем до конца, что начали,
Лишь великодушие появляется от бездушия.

[Припев х2:]
Потому что "коп" засел в наших головах,
Мы убьем его, мы доведем до конца, что начали,
Начальник поселился в наших головах,
Мы убьем его, мы доведем до конца, что начали.

Мы доведем до конца, что начали,
Мы доведем до конца, что начали.