Перевод текста песни Break Something - Anti-Flag

Break Something (оригинал)

Just trying to cope, the pushing and the pull
Anxiety that won’t let go
This never ending race, no exit to escape
Takes everything from you
«The Great Recession», a great depression
A boom and bust — a Goldman Sachs play date
Supply and demand, they’ll work you to death
Leave you broken, tell you, «Have a nice day»
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today
The Chicago School, neoliberal rule
Will work you till you crash
S.R.I.
nation, the corporation
This ain’t a model that is built to last
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today
You want the suit at the top
To tell you what your life should cost?
I guarantee, it’s a speck of what it’s worth to you
You want the suit at the top
To tell you what your life should cost?
I guarantee, it’s a speck of what it’s worth to you
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today

Сломай Что-Нибудь (перевод)

Просто пытаюсь справиться, толкать и тянуть
Тревога, которая не отпускает
Эта бесконечная гонка, нет выхода, чтобы сбежать
Берет все от вас
«Великая рецессия», великая депрессия
Бум и крах — дата спектакля Goldman Sachs
Спрос и предложение, они будут работать на вас до смерти
Оставь тебя разбитым, скажи: «Хорошего дня»
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаюсь, сломаю что-нибудь
Сломай что-нибудь, сломай что-нибудь сегодня
Чикагская школа, неолиберальное правление
Будет работать до тех пор, пока ты не разобьешься
С.Р.И.
нация, корпорация
Это не модель, созданная на века
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаюсь, сломаю что-нибудь
Сломай что-нибудь, сломай что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаюсь, сломаю что-нибудь
Сломай что-нибудь, сломай что-нибудь сегодня
Вы хотите костюм наверху
Чтобы сказать вам, сколько должна стоить ваша жизнь?
Я гарантирую, это крупица того, чего это стоит для вас
Вы хотите костюм наверху
Чтобы сказать вам, сколько должна стоить ваша жизнь?
Я гарантирую, это крупица того, чего это стоит для вас
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаюсь, сломаю что-нибудь
Сломай что-нибудь, сломай что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаю что-нибудь сегодня
Я сломаюсь, сломаюсь, сломаю что-нибудь
Сломай что-нибудь, сломай что-нибудь сегодня