Перевод текста песни Born to Die (Re-Mastered) - Anti-Flag

Born to Die (Re-Mastered) (оригинал)

He knew he was guna get it bad
When his dad bailed him outa jail
Lead him from the station by a handful of his hair
Said «I dont know what to do with ya boy
I just dont understand
What the hell makes you act like this?»
And lookin back this lost punk said, he said
«i found it dad
I found the meaning of life…
Your only born so you can die!»
So you can die
She was showered in money
She was showered in jewels
But her dad beat on her every day and night
And there was nothing she could do
She cut her wrists at 17
Everyone wondered why
She had it all she was rich and pretty
But alone each night she’d cry
She found it now
She found the meaning of life
Your only born so you can die
So you can die
Yeah
You find it now
You find the meaning of life
Your only born so you can die
You find it now
You find the meaning of life
Your only born so you can die
So you can die

Рожденный умирать (Заново освоенный) (перевод)

Он знал, что ему было плохо
Когда его отец выручил его из тюрьмы
Веди его со станции за горсть волос
Сказал: «Я не знаю, что делать с тобой, мальчик
я просто не понимаю
Что, черт возьми, заставляет тебя так себя вести?»
И оглядываясь назад, этот потерянный панк сказал, он сказал
«Я нашел это, папа
Я нашел смысл жизни…
Ты единственный родился, чтобы ты мог умереть!»
Так что ты можешь умереть
Она была осыпана деньгами
Она была осыпана драгоценностями
Но ее отец бил ее каждый день и ночь
И она ничего не могла сделать
Она порезала себе запястья в 17 лет
Все задавались вопросом, почему
У нее было все, она была богата и красива
Но одна каждую ночь она плакала
Она нашла это сейчас
Она нашла смысл жизни
Ты единственный родился, чтобы умереть
Так что ты можешь умереть
Ага
Вы найдете это сейчас
Вы находите смысл жизни
Ты единственный родился, чтобы умереть
Вы найдете это сейчас
Вы находите смысл жизни
Ты единственный родился, чтобы умереть
Так что ты можешь умереть